BE TOO BUSY - vertaling in Nederlands

• te druk zijn
• te druk
• te druk bezig zijn
• te druk bent

Voorbeelden van het gebruik van Be too busy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You must be too busy with your new husband.
Je moet het te druk hebben met je nieuwe echtgenoot.

I will be too busy grieving.
Ik zal het te druk hebben met rouwen.

Jackie, I will never be too busy for you.
Jackie, ik zal het nooit te druk hebben voor jou.

Yeah, so I will probably be too busy in the next coming weeks.
Ja, dus ik zal het waarschijnlijk te druk hebben in de komende weken.

How so? I will be too busy looking good.
Hoezo? Dan heb ik het te druk.

You knew she' d be too busy.
Je wist dat ze het te druk heeft.

I would be too busy killing and scheming to keep control of my empire.
Ik zou te druk zijn met moorden en intrigeren om mijn rijk onder controle te houden.

Nikita's gonna be too busy to worry about little old me.
Nikita komt wel te druk zorgen te maken over kleine oude ik.

I don't know if I will have the time to write any more letters because I might be too busy trying to participate.
Ik weet niet of ik in staat zal zijn om meer brieven te schrijven… want ik kan misschien te druk zijn met het proberen om deel te nemen.

She will be too busy ragging on me to even notice you.
Ze zal te druk bezig zijn met mij lastig te vallen om aandacht aan jou te besteden.

Dad might be too busy for miss bright-side,
Pap heeft het misschien te druk voor Ms. Zonnige Kant,

You will most likely be too busy ogling to have a couple of minutes to register.
Je zal waarschijnlijk te druk bezig zijn met kwijlen om een paar minuten te nemen om je te registreren.

And I could help you with that, but I'm… I'm gonna be too busy finally living my dream.
Maar ik heb het te druk met m'n droom. Ik zou kunnen helpen.

The map will have to wait, for sure, and… and I will need to fly Toothless, since you will be too busy.
De kaart zal moeten wachten… en ik moet met Tandloos vliegen, omdat jij te druk bent.

Iwata: But if you said that, you would always be too busy for it.
Iwata: Maar in dat geval zou je er altijd te druk voor zijn.

They won't be fighting the devil, because they will be too busy calling each other heretics.
Ze zullen niet de duivel weerstaan, omdat ze te druk bezig zijn elkaar ketters te noemen.

I will need to fly toothless, since you will be too busy.
zal moeten wachten… en ik moet met Tandloos vliegen, omdat jij te druk bent.

The only stumbling block would be if your anti-smoking proposals went through, they would be too busy with those to find a way to help with the other cuts.
Het enige struikelblok zou zijn als uw anti-rook voorstellen doorgingen, ze zijn te druk met die om een manier te vinden om de andere delen te helpen.

half the partners will be too busy counting their bonus money.
de helft van de partners is te druk met het tellen van hun bonus.

In Zion the Jew would be too busy building houses and living in them.
In Zion zou de Jood te veel bezig zijn met huizen bouwen en daarin.