BEDECKED - vertaling in Nederlands

• overdekt
• versierde
• bedekt
• getooid
• versierd

Voorbeelden van het gebruik van Bedecked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Flower dancers parade among beautiful floats bedecked with fabulous blooms in an explosion of colour
Bloemendansers trekken in een stoet voorbij tussen prachtige praalwagens die versierd zijn met schitterende bloemen, in een explosie van kleur

Visualize yourself bedecked in your robe, your cape,
Visualiseer uzelf opgetooid in uw gewaad, uw cape,

a large flower bedecked terrace.
een groot terras vol bloemen.

The floors of the palaces were bedecked with sapphires, crystal,
De vloeren van de paleizen waren overdekt met saffier, kristal,

The heavenly homes enjoyed by the wives of the virtuous were bedecked with countless valuable jewels,
De hemelse verblijven genoten door de vrouwen van de deugdzamen waren overdekt met talloze waardevolle edelstenen,

His clothes yellowish like a Kadamba flower bedecked with jewels and with golden ornaments studded with precious stones,
Zijn kleding geelgekleurd als een Kadamba bloem bedekt met juwelen en met gouden sieraden ingelegd met kostbare stenen,

If You wouldn't have mounted the chariot of victory bedecked with its mass of jewels
Als u de strijdwagen der overwinning, overdekt met massa's edelstenen, niet had beklommen

His clothes yellowish like a Kadamba flower, bedecked with jewels and with golden ornaments studded with precious stones,
Zijn kleding geel gekleurd als een Kadambabloem, bedekt met juwelen en met gouden sieraden ingelegd met kostbare stenen,

The floors of the palaces were bedecked with sapphires, crystal,
De vloeren van de paleizen waren overdekt met saffier, kristal,

The heavenly homes enjoyed by the wives of the virtuous souls were bedecked with countless valuable jewels,
De hemelse verblijven genoten door de vrouwen van de deugdzamen waren overdekt door talloze kostbare edelstenen,

The heavenly homes enjoyed by the wives of the virtuous ones were bedecked with countless valuable jewels,
De hemelse verblijven genoten door de vrouwen van de deugdzamen waren overdekt met talloze waardevolle edelstenen,

The floors of the palaces were bedecked with sapphires, crystal,
De vloeren van de paleizen waren overdekt met saffier, kristal,

And assuredly We have bedecked the nearest heaven with lamps, and We have made them missiles for satans:
En Wij hebben de nabije hemel met lampen opgesierd en die gemaakt om de satans ermee te stenigen.

Every September, tens of thousands of fans, bedecked in their county colours,
Ieder jaar in september trekken duizenden supporters, uitgedost in de kleuren van hun county,

Bedecked elephants and camels,
Bedecked olifanten en kamelen,

In that fine mansion bedecked with inlays of precious stones he,
In die fijne woning, die overdekt was met mozaïeken van kostbaar gesteente leefde hij,

In that fine mansion, bedecked with mosaics of precious stone,
In die fijne woning, die overdekt was met mozaïeken van kostbaar gesteente,

if I live in the forest bedecked in jewels and costly silken garments,
als ik mij in het woud zou tooien met juwelen en kostbare zijden gewaden,

with portraits of Bronzino and Rafael on the wall, bedecked with an anonymity that has only really become an artistic motive since De Chirico.
met aan de wand portretten van Bronzino en Rafaël, bekleed met een anonimiteit, die pas sinds De Chirico werkelijk een artistiek motief is geworden.

had walls bedecked with sapphires and an ever shining floor,
had muren overdekt met saffieren en een immer glanzende vloer,