BEEN WORKING HARD - vertaling in Nederlands

• hard gewerkt
• hard bezig geweest

Voorbeelden van het gebruik van Been working hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because I can do this myself, I have been working hard for a night.
Omdat ik dit zelf kan heb ik een nachtje flink door zitten werken.

You think you been working hard?
Denk je dat je hard gewerkt hebt?

The thing is… he has been working hard.
Punt is, hij heeft heel hard gewerkt.

I have been working hard at this.
Ik heb er keihard aan gewerkt.

Scientists around the world have been working hard to do this.
Onderzoekers over de hele wereld hebben daar hard aan gewerkt.

Yes, it looks like you have been working hard.
Ja ja, het lijkt zo net of je intensief werk verricht hebt.

We have been working hard.
We hebben er hard aan gewerkt.

You're round. Been working hard?
Jouw beurt. Je hebt hard gewerkt.

Been working hard? You're round.
Jouw beurt. Je hebt hard gewerkt.

Your round. Been working hard?
Jouw beurt. Je hebt hard gewerkt.

Man, you think you been working hard?
Man, dacht je dat je hard had gewerkt?

A report about NLD25 was added and we have been working hard in our club house.
Er is een verslag van het NLD25 en we zijn ook weer hard bezig geweest in het clubhuis.

Pictures and video's of NLD25 are now online and we have been working hard in the club house:
De foto's en filmpjes van het NLD25 zijn nu online en we zijn ook weer hard bezig geweest in het clubhuis: artikel 17,

Tyko Saarikko, has been working hard for four years to finish'Saivo' in optima forma.
heeft er vier jaar hard werken opzitten om'Saivo' tot een goed einde te brengen.

I see you have been working hard, but can you finish at this pace?
Ik zie dat je hebt hard gewerkt, maar kunt u klaar bent in dit tempo?

I know, for example, that you have been working hard in the mail room.
Ik weet bijvoorbeeld dat je hebt hard gewerkt in de postkamer. Zie je,

The Commission has been working hard on this issue and we will soon be able to submit a proposal to the Ombudsman.
De Commissie heeft zich aanzienlijk voor deze kwestie ingespannen en wij zullen spoedig in de gelegenheid zijn om bij de ombudsman een voorstel in te dienen.

But I'm hungry! I have been working hard all day! Haven't I?
Ik heb honger. lk heb de hele dag hard gewerkt, toch?

Your brother and I have been working hard to turn Empire into a publicly traded company.
Jullie broer en ik hebben hard gewerkt om van Empire een beursgenoteerd bedrijf te maken.

It's been a few months since I realized my major miscalculation and I have been working hard to try to find my way back to my original path.
Het is al een paar maanden geleden besefte ik mijn grote misrekening en ik heb hard gewerkt om te proberen vind ik mijn weg terug naar mijn oorspronkelijke pad.