HAS BEEN HARD - vertaling in Nederlands

• is moeilijk
• is hard
• is zwaar
• het moeilijk hebt
• heeft hard
• was moeilijk
• was hard
• t moeilijk hebt gehad
• is een klap

Voorbeelden van het gebruik van Has been hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We realize it has been hard to navigate.
We realizeren dat het moeilijk is om te navigeren.

I know this has been hard on you… and scary.
Ik weet dat het moeilijk is voor jou, en eng.

This thing with Kimberley has been hard on Philip.
Philip heeft het moeilijk met Kimberley.

I imagine the scandal has been hard on you and your mother.
Ik kan me voorstellen dat dit schandaal moeilijk is voor jou en je moeder.

I know this has been hard for you.
Ik weet dat je 't moeilijk hebt.

I know the divorce has been hard on you.
Ik weet dat de scheiding moeilijk was voor je.

I know this has been hard.
Ik weet dat dit moeilijk is.

I'm getting the feeling this has been hard for her.
Ik krijg het gevoel dat dit moeilijk is voor haar.

I know that this break-up has been hard on you.
Ik weet dat deze relatiebreuk moeilijk is voor je.

I know. It has been hard on you.
Ik weet 't. Je hebt 't moeilijk gehad..

I know this transition has been hard on you all.
Ik weet dat deze transitie moeilijk was voor iedereen.

It has been hard to keep this a secret.
Het was niet makkelijk om dit geheim te houden.

I understand. It has been hard.
Het is moeilijk geweest.

This has been hard on me too.
Voor mij is het ook niet makkelijk.

This move has been hard on all of us.
Het hard voor ons allemaal, deze verhuizing.

It has been hard for us to say unequivocally how proud we were..
Het is moeilijk geweest om te zeggen hoe trots we waren..

This thing with Kimberley has been hard on Philip.
Dat gedoe met Kimberley is moeilijk geweest voor Philip.

Raymond, I know this has been hard. Raymond.
Ik weet dat 't moeilijk is geweest. Raymond.

I know this has been hard, and I'm really sorry.
Ik weet dat dit moeilijk is geweest, en het spijt me echt.

This has been hard, hearing him say we're greedy.
Het is moeilijk om hem ons inhalig te horen noemen.