HEEFT KUNNEN - vertaling in Engels

• could have
• might have
• has been able
• has allowed
• has managed
• can get
• have enabled
• may have
• has can
• have allowed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eet. Ik heb zitten denken hoe de Sterrenpoort heeft kunnen haperen.
I have been thinking about how the Stargate might have malfunctioned. Eat.

Ik weet niet hoe dit heeft kunnen gebeuren.
I don't know how it could have happened.

En dat dit het ongeluk heeft kunnen veroorzaken.
And this could have caused the accident.

Dit is een bom die de verkiezing heeft kunnen doen omslaan.
This is a bombshell that could have tipped the election.

Hoe denkt u dat dit heeft kunnen gebeuren?
How do you think this could have happened?

Denkt u dat een andere deelnemer Jade heeft kunnen vermoorden?
Do you think a contestant could have killed Jade?

Ik weet niet hoe het heeft kunnen beginnen.
I don't know how it could have started.

Ik weet niet hoe dat heeft kunnen gebeuren.
I don't know how that could have happened.

Ik snap niet hoe dit heeft kunnen gebeuren.
I don't understand how this could have happened.

Ze vertelden dat hij het heeft kunnen regelen.
They all say he could have managed it.

Mij is reeds meermaals gevraagd hoe het zover heeft kunnen komen.
I have often been asked how it can have come to this.

Ik vroeg me af hoe een Mexicaanse hasjhandelaar heeft kunnen worden in Andalusië.
I was wondering how a Mexican could get to be a hashish trafficker in Andalusia.

Indien een programma meer kracht nodig heeft kunnen we de virtual machine bijschalen.
If a program needs more power, we can scale up the virtual machine.

Als u nog steeds geen beslissing heeft kunnen nemen dan zal dit helpen….
If you still cannot make a decision then this will help….

Als Beckett gelijk heeft kunnen die medicijnen waardevol zijn.
If what Beckett says is correct, these medicines could be of value.

En hij heeft kunnen aantonendat dit jaarringen zijn.
And he's been able to showthat these are actual annual bands.

De jury heeft kunnen zien.
Members of the jury had the chance to see.

Indien iemand me nodig heeft kunnen ze me in de Douglas vinden.
If anyone needs me, they can find me at the Douglas.

De bronnen die uw bibliotheek in bezit heeft kunnen in WorldCat worden geplaatst.
Your library's holdings can be set in WorldCat.

Er zijn zoveel dingen die hij nooit heeft kunnen doen.
There was so many things he never got a chance to do.