BEING A HERO - vertaling in Nederlands

• held zijn
• held
• heldendom
• held was
• held bent
• held is
• de heroïek

Voorbeelden van het gebruik van Being a hero in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Being a hero was too important to you.
Een held zijn was te belangrijk voor je.

Don't go being a hero, Nova.
Ga niet de held uihangen, Nova.

For being a hero.
Omdat ik een held was.

It's addictive. Being a hero, it's.
Een held zijn is verslavend.

But I could see this kid being a hero.
Maar ik zie deze jongen als held.

Being a hero, it's.
Een held zijn is verslavend.

Which means not helping people or being a hero.
Dat houdt in niemand te helpen of een held uit te hangen.

Being a hero is not your strong suit. No.
Een held zijn is niet je sterkste kant. Nee.

It's not easy being a hero, is it?
Het is niet makkelijk om een held te zijn?

No. Being a hero is not your strong suit.
Nee. Een held zijn is niet je sterkste kant.

I have absolutely no interest in being a hero.
Ik heb helemaal geen zin om de held uit te hangen.

Being a hero is kind of my thing now.
Held zijn is mijn ding nu.

All right. Don't try being a hero.
Oké. Probeer niet de held uit te hangen.

Fringe benefit of being a hero.
Een voordeel van een held zijn.

That's the burden of being a hero.
Dat is het leed van een held.

Casualties of being a hero.
De bijkomstigheid van een held zijn.

He's not being a hero.
Hij is nu niet de held.

I don't want you to stop being a hero.
Ik wil niet dat je stopt met een held zijn.

About what? That you don't know how to stop being a hero.
Dat je weet om te stoppen met de held uit te hangen.

I let you go on being a hero.
Ik liet jou de held zijn.