BELLY FULL - vertaling in Nederlands

• buik vol
• maag vol
• een buik vol
• buikje vol

Voorbeelden van het gebruik van Belly full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lie down. You got a belly full of holes, and you want a drink?
Je buik zit vol gaten en jij wil iets drinken?

I'm sorry. Got my belly full of killing.
Ik heb mijn buik vol van het moorden.

With a belly full of eggs♪.
Ik ben een damesbaars met een buik vol eitjes.

I have had a belly full of worth and honour.
Ik heb de buik vol van eer.

It wouldn't be Sunday if I didn't have a belly full of meat and rolls.
Zonder buik vol vlees en broodjes zou 't geen zondag zijn.

Wanna get a belly full of beer.
Ik wil een buik vol met bier.

You got a belly full of holes, and you want a drink?
Je buik zit vol gaten en jij wil iets drinken?

I have had my belly full of being questioned.
Ik heb mijn buik vol van die ondervragingen.

Stop now that comedy I have my belly full.
Stop nu met die komedie. Ik heb er mijn buik van vol.

I have had a belly full of worth and honour.
Lk heb de buik vol van eer.

No, girl. You will be leaving with a belly full.
Nee meisje, je gaat met een gevulde buik weer terug.

I have had my belly full of these half-baked berks.
Ik heb me buik vol van deze schooiers.

In some dungeons, you need to keep your Belly full.
In sommige kerkers moet je ervoor zorgen dat je Belly vol blijft.

Oh, and I got a belly full of steer.
O, en ik heb mijn buik vol van stier.

I got my belly full of them.
Ik heb er m'n buik vol van.

I have had a belly full from everyone.
Daar heb ik m'n buik vol van.

He can't, not with a belly full of air.
Niet met een buik vol lucht.

From the turbulence I have my belly full.
Van die turbulentie heb ik m'n buik vol.

Well, maybe a belly full of bullets.
Nou, misschien een buik vol met kogels.

And I have got a belly full of hot figs.
En ik heb een buik vol met warme vijgen.