BESOUGHT - vertaling in Nederlands

• baden
• bad
• smeekten
• vroegen
• ernstelijk
• verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Besought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.
de voornaamsten der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem.

Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him:
En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn.

the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him.
de voornaamsten der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem.

And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.

Now the man out of whom the demons had departed, besought him that he might be with him.
En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn.

Thus, Christ besought forgiveness for those responsible for His death:
Zo smeekte Christus om vergeving voor Zijn moordenaars,

En besought him much that he would not send them away out of the country.
En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.

She was considerably distressed and besought him to remain by her side, which he did.
Ze was danig van streek en smeekte hem bij haar te blijven, en dit deed hij.

Did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them?
Vreesde hij niet den HEERE, en smeekte des HEEREN aangezicht, zodat het den HEERE berouwdeover het kwaad, dat Hij tegen hen gesproken had?

So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them.
Toen nu de Samaritanen tot hem kwamen, verzochten zij hem, dat hij bij hen zou blijven;

And when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying.
En ondertussen dat het dag zou worden, vermaande Paulus hen allen, dat zij zouden spijze nemen, en zeide.

When this nobleman had located Jesus in Cana, he besought him to hurry over to Capernaum and heal his afflicted son.
Toen deze edelman Jezus in Kana gevonden had, smeekte hij hem met spoed naar Kafarnaüm te komen om zijn lijdende zoon te genezen.

As they were about to depart, Amos besought Jesus to permit him to go back with them, but the Master would not consent.
Toen ze op het punt stonden te vertrekken, smeekte Amos Jezus hem toe te staan met hen terug te gaan, maar de Meester wilde hier niet in toestemmen.

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me,
De ander viel voor hem neer en smeekte: 'Geef mij uitstel.

And she besought him for a year, but he refused
En zij smeekte hem een jaar lang,

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry.
Toen dus de Samaritanen bij Hem gekomen waren, verzochten zij Hem bij hen te blijven.

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Ze kwamen in Bethsaïda. Enkele mensen brachten een blinde man bij Jezus en vroegen of Hij hem wilde aanraken.

Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.

and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord,
en haar huis, bad zij ons, zeggende: Indien gij hebt geoordeeld, dat ik den Heere getrouw ben,

And there was there a herd of many swine feeding on the mountain, and they besought him that he would suffer them to enter into those; and he suffered them.
En aldaar was een kudde veler zwijnen, weidende op den berg; en zij baden Hem, dat Hij hun wilde toelaten in dezelve te varen.