BETTER MUTUAL UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• beter wederzijds begrip
• beter onderling begrip
• betere wederzijdse kennis

Voorbeelden van het gebruik van Better mutual understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He considers good mutual understanding of domestic and foreign politics to be crucial.
Een goed wederzijds begrip van binnenlandse en buitenlandse politiek acht hij daarbij cruciaal. Promotor.

Other decisions may require prior consultation of the Member States in order to ensure good mutual understanding.
Voor andere besluiten kan met het oog op een goed wederzijds begrip voorafgaand overleg met de lidstaten noodzakelijk zijn.

The EU also serves as a forum for promoting better mutual understanding of long-term perspectives,
De EU dient ook als forum voor het verbeteren van het wederzijds begrip inzake de perspectieven op lange termijn

To our mind, this is one more reason to intensify intercultural dialogue in order to bring about better mutual understanding between the two worlds.
Dit is voor ons een reden te meer om de interculturele dialoog te intensifi eren en aldus tot een beter begrip van deze twee werelden te komen.

It also noted the recently inaugurated EU-Israel Forum in Jerusalem the aim of which is to contribute to an even better mutual understanding at civil society level.
Tevens nam hij nota van de recente installering van het Forum EU-Israël in Jeruzalem, dat moet bijdragen aan een nog betere verstandhouding op het niveau van de civiele samenleving.

it is clear that the discussions have helped obtain a much better mutual understanding of eachother's approach in this field.
accentverschillen blijven bestaan, hebben de besprekingen duidelijk geholpen een veel beter begrip van elkaars aanpak te krijgen.

the European institutions and regional and local partners throughout the world in order to achieve better mutual understanding, complementarity and a more efficient use of aid.
de Europese instellingen en lokale en regionale partners uit de gehele wereld op gang te brengen ten behoeve van meer wederzijds begrip, meer complementariteit en beter toegespitste hulp.

it is clear that the discussions have helped obtain a much better mutual understanding of each other's approach in this field.
accentverschillen blijven bestaan, hebben de besprekingen duidelijk geholpen een veel beter begrip van elkaars aanpak te krijgen.

transport and environmental associations on the other, to promote better mutual understanding.
milieuorganisaties moet worden gebruikt om van gedachten te wisselen en om elkaar tot ieders voordeel beter te leren begrijpen.

The agreed process of coordination will lead in turn to a further deepening of cooperation between the Member States of the European Union and the better mutual understanding of a policy area which, despite common values and a common base, has developed in quite different ways in the Member States of the European Union on account of different historical experiences and policies.
Beleidscoördinatie versterkt op haar beurt de samenwerking tussen de lid-staten en leidt ertoe dat zij elkaars immigratie- en asielbeleid- dat zich in de Europese Unie op grond van uiteenlopende historische ervaringen en beleidskeuzes, ondanks gemeenschappelijke grondslagen en waarden, zeer verschillend heeft ontwikkeld- beter gaan begrijpen.

It is greatly appreciated that we invest in a better mutual understanding.
Het wordt enorm gewaardeerd dat wij investeren in een beter onderling begrip.

We must now build on that dialogue to ensure better mutual understanding.
Wij moeten thans op die dialoog voortbouwen om voor een beter wederzijds begrip te zorgen.

Facilitate rapprochement between the Parties through the development of better mutual understanding and regular coordination on international issues of common interest;
De partijen nader tot elkaar te brengen door het ontwikkelen van beter wederzijds begrip en door regelmatig overleg over internationale vraagstukken van wederzijds belang;

These meetings help to develop a better mutual understanding, coordination and interaction on issues in relation to the improvement of working conditions.
Deze bijeenkomsten dragen bij tot het verwezenlijken van een beter onderling begrip, een betere coördinatie en uitwisseling omtrent kwesties in verband met de verbetering van de arbeidsomstandigheden.

An active link with European think tanks, in order to promote a better mutual understanding of views on non-proliferation
Actieve contacten met Europese denktanks om te komen tot een beter wederzijds begrip van de opvattingen omtrent non-proliferatie

In addition, it could enhance cultural exchanges and lead to better mutual understanding, respect for diversity
Bovendien zou de samenwerking culturele uitwisselingen kunnen intensiveren en leiden tot een beter wederzijds begrip, respect voor diversiteit

Help them improve cooperation with each staff member, thanks to better mutual understanding and constructive dialogue.
Hen helpen de samenwerking alom te verbeteren dankzij betere wederzijdse kennis en opbouwende dialogen.

industry to promote careers and a better mutual understanding.
dat loopbanen stimuleert en een beter wederzijds begrip creëert.

The Commission will give a high priority to promoting better mutual understanding between consumers and business.
De Commissie zal een hoge prioriteit toekennen aan de bevordering van een beter wederzijds begrip tussen de consumenten en de bedrijfsleven.

We now have an interactive platform that allows us to maintain a discussion and contributes to a better mutual understanding.
Wij hebben nu een interactief platform, dat een discussie mogelijk maakt om tot een beter wederzijds begrip te komen.