BODILY CONCEPT - vertaling in Nederlands

• lichamelijk begrip
• lichamelijke concept
• lichamelijke levensopvatting

Voorbeelden van het gebruik van Bodily concept in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those who, encouraged by service in self-realization at His feet, dispel the bodily concept of life that bewildered man since time immemorial,
Zij die, gesterkt door het in zelfverwerkelijking dienst verlenen aan Zijn voeten, het lichamelijk levensbegrip uit bannen dat van oudsher de mens verbijstert,

You, friend of the Friend of All, as one removed from the bodily concept of life, are not put off balance;
U, vriend van de Vriend van Allen, als iemand ver van het lichamelijk begrip van het leven, bent niet uit evenwicht gebracht;

as someone removed from the bodily concept of life, not put off balance;
als iemand ver van het lichamelijk begrip van het leven, niet uit evenwicht gebracht;

So this Kṛṣṇa consciousness movement is to save the human kind from being fatally injured by the wrong conception of bodily concept of life.
Dus deze Kṛṣṇa-bewustzijns beweging is om de mensheid te redden van dodelijk gewond te worden door de verkeerde opvatting van lichamelijk begrip van het leven.

will be delivered from the bodily concept of life.
zal verlossing vinden van het lichamelijk begrip van het leven.

to the intelligence of a person who follows the bodily concept just to be like in a dream;
aan de intelligentie van een persoon in navolging van het lichamelijk begrip precies zo voor als in een droom;

Or those who are too much in bodily concept of life, for them the yoga system is recommended,
Of diegene die teveel in het lichamelijk aspect van het leven leven, voor hen is het yoga-systeem aan te bevelen, het beoefenen van de lichamelijke oefening,

we are so absorbed in the bodily concept of life that when there is birth
we zijn zo geabsorbeerd in het lichamelijk begrip van het leven dat wanneer er geboorte

Occasionally, he for a moment awakens to the meaninglessness of the bodily concept of his self that destroys his remembrance
Zo nu en dan ontwakend ziet hij de betekenisloosheid in van het lichamelijk begrip van zijn zelf dat zijn geheugen wist

He is dear to the Lord who is not attached in the egotistical sentiment of a bodily concept of being of a good birth,
Hij is de Heer dierbaar die niet gehecht is in het egotistische sentiment van een lichamelijk begrip van het zijn van een goede geboorte,

Starvation of the bodily concept of life.
Verhongering van het lichamelijk begrip van het leven.

Completely distinct from this bodily concept of life.
Volledig verschillend van dit lichamelijk begrip van het leven.

Because you are also on the bodily concept of life.
Omdat je bent op het lichamelijke concept van leven.

So so long we are in the bodily concept of life….
Dus zo lang we in het lichamelijk begrip van het leven zijn….

First bodily concept, gross, then mental,
Eerst lichamelijke levensopvatting, grof, dan mentaal,

Because everyone is in the bodily concept of life.
Omdat iedereen in het lichamelijk begrip van het leven is.

Everything in bodily concept of life.
Alles in lichamelijk begrip van het leven.

Of emancipation the bodily concept is the most common and popular.
Van de emancipatie is het lichamelijk begrip het meest algemeen en populair.

The whole civilization is going on on this bodily concept of life.
De hele beschaving is gebaseerd op dit lichamelijk begrip van het leven.

These are all bodily concept of life designations.
Dit zijn allemaal benamingen van het lichamelijk begrip van het leven.