BODILY HARM - vertaling in Nederlands

• lichamelijk letsel
• lichamelijke schade

Voorbeelden van het gebruik van Bodily harm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He caused me bodily harm.
Hij heeft me lichamelijk verwond.

Virginia Gray, I'm arresting you on suspicion of causing grievous bodily harm.
Virginia Gray, ik arresteer u op verdenking van toebrengen van ernstig lichamelijk letsel.

A fall from this height could lead to bodily harm.
Een val kan tot letsel leiden.

Subpoena. Suspected of causing grievous bodily harm.
Dagvaarding verdenking van het toebrengen van ernstig lichamelijk letsel.

From a member of his own platoon not to mention the consistent threat of bodily harm all because he's Jewish.
Plus het dreigement… van lichamelijk letsel, omdat hij joods is.

will bring you a comfortable feeling, rather than bodily harm.
eerder dan lichamelijk letsel zullen brengen.

He says you threatened him with bodily harm if he even so much as looked at your fiancée.
Hei zij dat je hem hebt bedreigt met lichamelijke letsels als hij maar zou kijken naar je verloofde.

Bodily harm assessment: scale
Waardebepaling van lichamelijke schade: de baremas

An aggressive cop, and I'm talking grievous bodily harm, It's just not on.
Een agressieve agent en ik praat over zwaar lichamelijk letsel, het is gewoon niet goed.

He had been detained on suspicion of causing grievous bodily harm in connection with the woman shoved into the road on Putney Bridge on May 5.
Hij was aangehouden op verdenking van het veroorzaken van zwaar lichamelijk letsel in verband met de vrouw duwde in de weg op Putney Bridge op mei 5.

The court found that tongue splitting constitutes grievous bodily harm when performed for cosmetic reasons, irrespective of whether the patient's consent has been obtained.
Het hof oordeelde dat tongsplitsing vanwege cosmetische redenen zwaar lichamelijk letsel toebrengt, ongeacht of hiervoor toestemming is verkregen van de patiënt.

Wounding with intent to do grievous bodily harm? how do you find the defendant on the first count, Foreman of the jury.
Voorzitter van de jury, onvrijwillige verwonding met de intentie op zwaar letsel? wat zegt u over de verdachte op de eerste aanklacht.

How do you find the defendant on the first count, wounding with intent to do grievous bodily harm? Foreman of the jury.
Slagen met de intentie op zwaar letsel? Voorzitter van de jury, wat zegt u op de eerste aanklacht.

John Joseph O'Shea, Guilty. you are charged with conspiracy to commit grievous bodily harm.
Je wordt berecht voor samenspanning tot zwaar lichamelijk letsel. John Joseph O'Shea, Schuldig.

I would be sure that nobody would punk him Or cause him any bodily harm.
zou ik ervoor zorgen dat niemand hem zou aanraken of hem enige fysieke schade zou aandoen.

a grave act committed against a person which surpasses bodily harm.
een ernstige daad waarbij iemand extreem lichamelijk letsel wordt toegebracht.

Yes. In 2005, Mark Costley pleaded guilty to the charge of assault occasioning actual bodily harm.
Ja, in 2005 pleitte Mark Costley schuldig in de aanklacht van de aanval met daadwerkelijk lichamelijk letsel.

James Tyler, I'm arresting you for assault and causing actual bodily harm on your wife Liz Tyler.
James Tyler, ik arresteer u voor geweldpleging en het veroorzaken van lichamelijk letsel bij uw vrouw Liz Tyler.

The police follows-up by suing sixteen protesters for"resisting the authorities and attempts to inflict bodily harm to the police.
De politie klaagt zestien demonstranten aan wegens'verzet tegen de autoriteiten en pogingen om de politie lichamelijk letsel toe te brengen.

must also be used for life, creating the compounding potential for bodily harm.
moet ook voor leven gebruikt worden en moet het samenstellende potentieel voor lichamelijke kwaad gecreŽerd worden.