BODILY HARM in Hungarian translation

• testi sértés
• testi sérülés
• testi sérülést
• testi sértéssel
• a test károsodása

Examples of using Bodily harm in English and their translations into Hungarian

At the very least faking medicines involves bodily harm, if not attempted murder, but it has nothing to do with questions of intellectual property.
A gyógyszerhamisítás legalábbis testi sértést, ha nem gyilkossági kísérlet, de semmi köze nincs a szellemi tulajdonjogok kérdéséhez.

It said that as a direct result of Gordon's conduct“Brown has suffered life-threatening bodily harm.”.
A dokumentum szerint a Gordonnal való veszekedés vezetett ahhoz, hogy„Brown életveszélyes testi sérüléseket szenvedett”.

Compensation may be claimed only if the bodily harm occurred in the territory of the Slovak Republic.
Kártérítés csak abban az esetben igényelhető, ha a testi sérülés a Szlovák Köztársaság területén következett be.

The deciding authority may reduce the compensation if the victim is jointly culpable for the bodily harm or does not take measures to receive compensation directly from the offender.
A határozathozatalra illetékes hatóság csökkentheti a kártérítés összegét, ha a sértett maga is felelős a testi sérülés elszenvedéséért, vagy nem tesz lépéseket annak érdekében, hogy közvetlenül az elkövetőtől részesüljön kártérítésben.

If the bodily harm was recognised as part of a criminal conviction,
Ha a testi sérülést büntetőítélet részeként ismerték el,

This is one of the best cycles to turn to for getting considerable results without risking severe bodily harm and legal issues.
Ez az egyik legjobb ciklusok fordulni, hogy a szerzés jelentős eredményeket, anélkül hogy kockáztatnák a súlyos testi sértés és jogi kérdések.

protection by the State against violence or bodily harm, whether inflicted by government officials or by any individual, group or institution;
bármely egyén, csoport vagy intézmény által elkövetett erőszakkal vagy testi bántalmazással szemben;

damage vessels and/or cause death or serious bodily harm.".
megkárosítanak hajókat, és/vagy halált vagy súlyos testi sérülést okoznak.”.

probably didn't consider what they were inflicting to be'great' bodily harm.
valószínűleg nem vették figyelembe, hogy mit okoznak"nagy" testi kárnak.

we may disclose your Personal Information if we believe that it's reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person,
megoszthatjuk a személyes adataidat, ha úgy gondoljuk, hogy az észszerűen szükséges fenyegetés, súlyos testi sértés vagy halálozás megakadályozásához,

inflict bodily harm, or above all, violate the freedom of any individual,
lopnak, másokat testileg bántalmaznak vagy ami még ennél is fontosabb,

when the pains and bodily harm are very intolerable,
hogy ha fájdalmaim és testi bajaim nagyon elviselhetetlenekké válnak,

it could do great mental and even bodily harm.
ha nincs megfelelő ellenőrzés alatt, elmekárosodást vagy akár testi károsodást okozhat.

Yes, submitting a claim for compensation is conditional on the existence of a lawful decision by which the offender has been found guilty of committing a crime that caused bodily harm to the victim, or of a judgment by which the defendant has been acquitted,
Igen, a kártérítési igény benyújtásának feltétele, hogy álljon rendelkezésre olyan jogszerű határozat, amelyben az elkövetőt bűnösnek találták a sértettnek testi sérülést okozó bűncselekmény elkövetésében, vagy olyan ítélet, amelyben azt állapították meg, hogy az elkövetőt

provide information about the person suspected of committing the offence that caused bodily harm to the victim, if that person is known to the victim.
bíróságot, és ezzel egyidejűleg információval kell szolgálnia a sértettnek testi sérülést okozó bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyről, feltéve, hogy e személy a sértett előtt ismert.

The Ministry of Justice of the Slovak Republic provides victims with information on the conditions for obtaining compensation in force in the Member State in which the offence that caused bodily harm was committed
A Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma a sértetteknek tájékoztatást nyújt a kártérítés igénylésének azon tagállamban hatályos feltételeiről, amelynek a területén a testi sérülést okozó bűncselekményt elkövették,

to prevent death or imminent bodily harm, if we deem that such interest is not overridden by your interests or fundamental rights
haláleset vagy fenyegető testi sérülés megelőzéséhez saját jogos érdekünkben vagy harmadik fél jogos érdekében szükséges,

to prevent death or imminent bodily harm, if we deem that such interest is not overridden by your interests
haláleset vagy fenyegető testi sérülés megelőzéséhez, feltéve, hogy ennél az érdeknél a megítélésünk szerint az Ön érdekei,

to prevent death or imminent bodily harm, provided that we deem that such interest is not overridden by your interests
haláleset vagy fenyegető testi sérülés megelőzéséhez, feltéve, hogy ennél az érdeknél a megítélésünk szerint az Ön érdekei,

promulgated in the manner provided for by the law, if the bodily harm occurred in the territory of the Slovak Republic.
az abban meghatározott mértékben, feltéve, hogy a testi sérülés a Szlovák Köztársaság területén következett be.