IRREPARABLE HARM - vertaling in Nederlands

• onherstelbare schade
• onherstelbaar beschadigd
• onder onherstelbaar letsel

Voorbeelden van het gebruik van Irreparable harm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU must not shrug its shoulders and say"tant pis" if banning the transfer system does irreparable harm to football.
De Europese Unie moet niet haar schouders ophalen en zeggen' tantpis' wanneer een verbod op het transfersysteem het voetbal onherstelbare schade zou berokkenen.

In addition, Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.
Bovendien heeft Aer Lingus geen concreet bewijs geleverd ter onderbouwing van de verklaring dat een dergelijk verzet haar waarschijnlijk ernstige en onherstelbare schade zal berokkenen.

The Commission found that the refusal by IMS to license the 1860 brick structure created a risk of serious and irreparable harm to the complainant, NDC.
De Commissie was van oordeel dat door de weigering van IMS het risico ontstond dat aan de klager, NDC, ernstige en onherstelbare schade werd toegebracht.

we would have to prove irreparable harm and.
er sprake is van onherstelbare schade.

Could do irreparable harm to the boy. To deliver him to a doctor like you.
Hem opzadelen met een dokter zoals u… kan de jongen onherstelbare schade berokkenen.

That the affected families of Arizona's separation order irreparable harm. by the ACLU, the Ninth Circuit has
In de zaak van de gescheiden families bevestigd van de rechtbank van Arizona niet lijden onder onherstelbaar letsel. aangespannen door het ACLU,

That the affected families of Arizona's separation order irreparable harm. the District Court of Arizona's opinion do not suffer by the ACLU,
Niet lijden onder onherstelbaar letsel. In de zaak van de gescheiden families bevestigd van de rechtbank van Arizona aangespannen door het ACLU, heeft de Hof

But if you release those photos, you will be doing irreparable harm To all the good he did in this city, Not to mention
Maar als je die foto's vrijgeeft, zal je onherstelbare schade toebrengen… aan al het goede wat hij voor de stad heeft gedaan,

The Commission also concluded that the risk of serious and irreparable harm for NDC, which filed a formal complaint,
De Commissie is tevens van oordeel dat vanwege het risico dat ernstige en onherstelbare schade wordt toegebracht aan NDC, die een officiële klacht heeft ingediend,

And its patients face imminent, irreparable harm So, they're claiming that Planned Parenthood you have improperly disclosed
En de patiënten worden geconfronteerd met onherstelbare schade… Dus beweren ze dat Planned Parenthood… van vertrouwelijke informatie die u bekendmaakte

You have improperly disclosed or are about to disclose. from confidential information So, they're claiming that Planned Parenthood and its patients face imminent, irreparable harm.
En de patiënten worden geconfronteerd met onherstelbare schade… Dus beweren ze dat Planned Parenthood… van vertrouwelijke informatie die u bekendmaakte of op het punt staat bekend te maken.

So, they're claiming that Planned Parenthood you have improperly disclosed or are about to disclose. and its patients face imminent, irreparable harm from confidential information.
En de patiënten worden geconfronteerd met onherstelbare schade… Dus beweren ze dat Planned Parenthood… van vertrouwelijke informatie die u bekendmaakte of op het punt staat bekend te maken.

And its patients face imminent, irreparable harm you have improperly disclosed
En de patiënten worden geconfronteerd met onherstelbare schade… Dus beweren ze

cause irreparable harm to their organisms.
die helaas leiden tot onherstelbare schade aan hun organismen.

any interruption in the exercise of his parliamentary duties would cause him irreparable harm and would even have an adverse effect on the workings of the Parliament.
betrekkingen met de NAVO, zou een eventuele onderbreking van de uitoefening van zijn parlementaire taken hem onherstelbare schade berokkenen en ook het functioneren van het Parlement als geheel schaden.

has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.
uitzonderlijke beslissing zal verzetten, en heeft zij geen concreet bewijs geleverd ter onderbouwing van de verklaring dat een dergelijk verzet Aer Lingus waarschijnlijk ernstige en onherstelbare schade zal berokkenen.

so far successfully opposed, no concrete evidence was provided by Aer Lingus to support its statement that the failure of the Board to obtain the abolition of shareholders' pre-emption rights is likely to cause serious and irreparable harm to Aer Lingus.
heeft Aer Lingus geen concreet bewijs geleverd tot staving van haar verklaring dat het feit dat de raad van bestuur niet gedaan heeft gekregen dat het voorkooprecht van de aandeelhouders werd afgeschaft, Aer Lingus waarschijnlijk ernstige en onherstelbare schade zal berokkenen.

that this is in turn likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.
zou kunnen leiden en dat dit weer Aer Lingus ernstige en onherstelbare schade zou kunnen berokkenen.

might cause them serious and irreparable harm which could not be remedied even if the decision was
hoofdzaak de nietigverklaring vorderen, hun ernstige en onherstelbare schade zou toebrengen, die ook indien de beschikking door het Gerecht nietig werd verklaard,

such action is necessary to preclude irreparable harm;
grond van de zaak, nodig is om onherstelbare schade te voorkomen.