IRREPARABLE HARM in Swedish translation

• irreparabel skada
• oersättlig skada
• obotlig skada
• ohjälplig skada

Examples of using Irreparable harm in English and their translations into Swedish

You acknowledge that any unauthorized use of any Content could cause irreparable harm to us and agree that in the event of any such unauthorized use,
Du bekräftar att otillåten användning av innehåll kan orsaka oåterkalleliga skador för oss och godkänner att vi, om sådan otillåten användning inträffar,

You acknowledge that irreparable harm would result in the event of breach by you of these Terms
Du bekräftar att det skulle leda till irreparabel skada om du bryter mot dessa Villkor och att monetärt skadestånd i

to avoid an irreparable harm to AEK Athens.
för att undvika ineparabla skador för AEK Aten.

preliminary injunctive relief, any party may proceed in court without prior arbitration for the purpose of avoiding immediate and irreparable harm.
kan vardera parten välja att fortsätta till domstol utan föregående medling i syfte att undvika omedelbar och bestående skada.

non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate,
åsidosättande av detta LICENSAVTAL av dig kommer orsaka oersättlig skada för SONY, för vilket skadestånd är otillräckligt, och du samtycker till

non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate,
åsidosättande av detta LICENSAVTAL av dig kommer orsaka oersättlig skada för SONY, för vilket skadestånd är otillräckligt, och du samtycker till

of this EULA will constitute immediate, irreparable harm to Neato for which monetary damages would be an inadequate remedy,
i detta Slutanvändaravtal utgör en omedelbar, obotlig skada för Neato där skadestånd i pengar är en otillräcklig gottgörelse

any interruption in the exercise of his parliamentary duties would cause him irreparable harm and would even have an adverse effect on the workings of the Parliament.
relationerna med Nordatlantiska fördragsorganisationen(Nato), skulle ett eventuellt avbrott i hans utövande av sitt mandat förorsaka honom en irreparabel skada och även skada parlamentets funktion.

We have caused irreparable harm to that woman.
Vi har gjort stor skada på denna kvinna.

But I don't believe you have proven irreparable harm.
Men ni påvisade ingen fara.

To a planet that's already dying, right? You know you're doing irreparable harm.
Du vet väl att du skadar planeten som redan håller på att dö?

I'm afraid if we stay under the same roof we will do irreparable harm to our relationship.
Om vi fortsätter bo tillsammans skadar vi ohjälpligt vår relation.

That person suffers irreparable harm. Any day that someone spends in prison that he shouldn't be in prison.
Tar man en oerhörd skada. För varje dag man sitter i fängelse om man inte ska sitta där.

The Commission found that the refusal by IMS to license the 1860 brick structure created a risk of serious and irreparable harm to the complainant, NDC.
Enligt kommissionen innebar IMS vägran att bevilja licens för 1860-blockmetoden en risk för allvarlig och irreparabel skada för det klagande företaget, NDC.

in the case where urgent action is required in order to prevent irreparable harm.
ett juridiskt hinder eller då det krävs omedelbara åtgärder för att förhindra irreparabel skada.

Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.
Aer Lingus har inte heller lagt fram någon konkret bevisning som styrker påståendet att varje sådant motsättande troligtvis skulle åsamka Aer Lingus såväl allvarlig som irreparabel skada.

In the light of the foregoing, it must be held that the applicant has not established that without the interim measures sought it will suffer serious and irreparable harm.
Mot bakgrund av vad som ovan anförts finner ordföranden att sökanden inte har styrkt att denne kommer att lida allvarlig och irreparabel skada om de interimistiska åtgärderna inte beviljas.

parents can cause him irreparable harm.
föräldrar kan orsaka honom skada.

you will be doing irreparable harm to all the good he did in this city.
allt det fina han gjorde för stan Men om ni publicerar bilderna, skadar ni.

there may be a trauma that will cause irreparable harm to the spine.
det kan finnas ett trauma som orsakar irreparabel skada på ryggraden.