BOTH PARTIES WILL - vertaling in Nederlands

• beide partijen zullen

Voorbeelden van het gebruik van Both parties will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the contract is complete, both parties will sign and the transaction will be completed with payment
Wanneer het contract akkoord is, zullen beide partijen ondertekenen en wordt de transactie voltooid met betaling

If the value of data is shared, both parties will also protect it better.
Wanneer de waarde daarvan gedeeld wordt, dan zullen beide partijen ze ook beter gaan beschermen.

Both Parties will examine the possibility of providing a suitable framework for these activities.
De twee partijen zullen de mogelijkheid nagaan om deze activiteiten binnen een relevant kader te plaatsen.

Both Parties will study the possibility of jointly organizing a seminar,
De twee partijen zullen de mogelijkheid bestuderen tot het gemeenschappe lijk beleggen van een studiebijeenkomst,

With a view to an Interregional Association, both Parties will devote attention to all aspects of international transport to ensure that they do not act as a barrier to the reciprocal expansion of trade.
Met het oog op de toekomstige interregionale associatie zullen beide partijen aandacht besteden aan alle aspecten betreffende de internationale vervoerdiensten die een belemmering zouden kunnen vormen voor de wederkerige uitbreiding van de handel.

In applying these general guidelines, both Parties will ensure implementation of the measures proposed as a result of the examination by the Working Party on EEC-Yugoslavia Cooperation,
Bij het toepassen van deze algemene beleidslijnen zullen beide partijen erop toezien dat de actievoorstellen die voortvloeien uit de werkzaamheden van de Groep Samenwerking EEG-Joegoslavië, worden uitgevoerd volgens

This win-win milestone agreement for both parties will offer Ryanair's 139 million customers an even greater choice of destinations whilst also boosting Air Malta's ticket sales through this new distribution channel in overseas markets where Ryanair traditionally is stronger.
Deze win-win mijlpaalovereenkomst voor beide partijen zal de 139 miljoen klanten van Ryanair een nog grotere keuze aan bestemmingen bieden en tegelijkertijd de ticketverkoop van Air Malta stimuleren via dit nieuwe distributiekanaal in overzeese markten waar Ryanair traditioneel sterker is.

sale Once the price is agreed and the documents are in order, both parties will sign the promissory contract of purchase and sale.
de documenten in orde zijn, zullen beide partijen een"CPCV- Contrato de Promessa de Compra e Venda"(voorlopige koopovereenkomst) ondertekenen.

Politicians of both parties will partout not have the ju….
Politici van beide partijen zal partout niet de ju….

which has occurred precisely the day before the Agreement due to be signed by both parties, will not affect the pace of the negotiations in which Israelis
gekant zijn tegen de vrede en die heeft plaatsgevonden precies op de dag voordat de overeenkomst door beide partijen zou worden ondertekend, geen negatieve invloed

Both parties will use this office space to support start-ups with their expertise.
Beide partijen zetten binnen deze space hun expertise in om startups te ondersteunen.

Both parties will now be looking into the possibility of forming a more structural relationship.
Beide partijen gaan de mogelijkheid onderzoeken om tot een meer structurele band te komen.

Both parties will have the option of appealing, which may take us into 2009.
Beidepartijenkunnen nog in beroep gaan, waardoor dit kan uitlopen tot 2009.

They expressed their hope that research entities of both parties will actively exploit the possibilities of this agreement.
Zij gaven uiting aan hun hoop dat onderzoeksinstellingen van beide partijen de bij deze overeenkomst geschapen mogelijkheden actief zullen benutten.

Both parties will now envisage starting internal procedures leading to the actual launch of negotiations at the earliest possible moment.
Beide partijen beginnen nu met de interne procedures die zullen leiden tot de daadwerkelijke start van de onderhandelingen op een zo vroeg mogelijk moment.

On entering into the agreement both parties will set out which language version will apply.
Bij het aangaan van de overeenkomst zal tussen partijen worden vastgelegd welke taal versie van toepassing zal zijn.

technical personnel of both parties will test the technical indicators of the equipment.
de normale werking, zal het technisch personeel van beide partijen de technische indicatoren van de apparatuur testen.

Both parties will also further collaborate to jointly provide new solutions.
Beide partijen zullen ook verder samenwerken om samen vernieuwende oplossingen aan te bieden.

Both parties will observe a notice period of three(3) months.
Beide partijen zullen een opzegtermijn van drie(3) maanden in acht nemen.

Both parties will save huge amounts of time.
Beide partijen zullen enorm veel tijd besparen.