BREASTFED - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Breastfed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Studies have shown that breastfed babies are less likely to become ill than infants,

Studies hebben aangetoond dat baby's die borstvoeding krijgen minder snel ziek worden dan baby's, minder infecties(zoals oorinfecties)

The effect on breastfed infants of Ambirix administered to the mothers has not been evaluated in clinical studies.

Het effect op baby's die borstvoeding krijgen van moeders die worden behandeld met Ambirix is niet in klinische onderzoeken bestudeerd.

Breastfed babies tend to be less susceptible to infections

Baby's die borstvoeding kregen, zijn in het algemeen minder vatbaar voor infecties

Breastfed babies score higher on IQ tests in childhood,

Borstgevoede baby's hoger scoren op IQ-tests in de kindertijd,

Because of the potential for adverse reactions in breastfed infants, breastfeeding should be discontinued prior to initiation of treatment.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, moet de borstvoeding voorafgaand aan de behandeling worden gestopt.

smell- the most acceptable nipple cream for your breastfed baby.

geur- de beste tepelcrème voor baby's die borstvoeding krijgen.

Breastfed children at the same time have a lower rate for tooth decay

Borstgevoede kinderen op hetzelfde moment hebben een lager tarief voor tandbederf

Drops per day for infants breastfed, from day 8 to 12 weeks.

Druppels per dag voor zuigelingen die borstvoeding krijgen, vanaf dag 8 tot en met 12 weken.

However, at therapeutic doses of Resolor, no effects on breastfed newborns/infants are anticipated.

Bij therapeutische doses van Resolor worden echter geen effecten verwacht op pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding krijgen.

Use of hydrocortisone as an enema would not be expected to cause any adverse effects in breastfed infants.

Het gebruik van hydrocortisone als klysma zou verwacht worden om geen nadelige gevolgen in de borst gegeven zuigelingen te veroorzaken.

For at least the first six months, breastfed babies don't need supplements of water,

Voor ten minste de eerste zes maanden, niet borstgevoede baby's niet nodig supplementen van het water,

may seriously harm your breastfed baby.

kan ernstige schade toebrengen aan uw zogende baby.

Desloratadine and pseudoephedrine sulphate have been identified in breastfed newborns/infants of treated women.

Desloratadine en pseudo-efedrinesulfaat zijn aangetroffen in pasgeborenen/zuigelingen die borstvoeding krijgen van met Aerinaze behandelde vrouwen.

The effect on breastfed infants of the administration of this vaccine has not been assessed;

Het effect van toediening van dit vaccin op zuigelingen die borstvoeding krijgen is niet onderzocht;

Developmental delay in breastfed children due to inadequate diet of the mother.| Nederlands Abstract.

Ontwikkelingsachterstand bij borstgevoede kinderen door ontoereikend dieet van de moeder| Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde.

shallow breathing in the breastfed child.

oppervlakkig ademhalen veroorzaken in het zogende kind.

I know you breastfed until you could stand,

Ik weet, dat je borstvoeding kreeg tot je kon staan,

Breastfed babies score slightly higher on IQ tests,

Borstgevoede baby's scoren iets hoger op IQ-tests, in het bijzonder

For some time, you breastfed your baby, and now the time has come to transfer the toddler to"adult" food.

Gedurende een bepaalde tijd heb je je baby borstvoeding gegeven, en nu is het tijd om de peuter over te brengen naar"volwassen" voedsel.

or fully breastfed, you can hardly do without bottles at all.

gemengd of volledig borstvoeding geeft, je kunt bijna geen flessen meer missen.