BRESLAU - vertaling in Nederlands

• breslau
• wroclaw
• lanham

Voorbeelden van het gebruik van Breslau in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This hotel is situated in a suburb of Breslau, directly beside the river
Dit hotel ligt in de voorstad van Wroclaw, direct aan een rivier

He also won four major tournaments in succession: Breslau 1889, Manchester 1890, Dresden 1892, and Leipzig 1894.
Hij won de tournooien van Breslau 1889, Manchester, 1890, Dresden 1892 en Leipzig 1894.

Strobel was born to a Protestant German family in what is now Wrocław, Poland, which he would have known by its German name of Breslau.
Meisner werd geboren in Breslau, dat destijds tot Duitsland behoorde, maar thans bekend is als Wrocław, de Poolse vorm van de naam, in het zuidwesten van Polen.

He then went to Breslau to study for his habilitation, which he received in 1864 for his thesis on Complex Units.
Na zijn promotie ging hij naar de Universiteit van Breslau, waar hij in 1864 met een getaltheoretisch werk over complexe eenheden habiliteerde en in 1867 buitengewoon hoogleraar werd.

The recitals given by Adolf Friedrich Hesse(Breslau) in Paris
Toen Adolf Friedrich Hesse uit Breslau in 1844 in Parijs en Brussel concerteerde,

He came to Breslau and became head of the Jewish hospital there,
Hij ging naar Wrocław en werd hoofd van het Joodse ziekenhuis…

Cause he was allowed to work in a Jewish hospital. He came to Breslau and became head of the Jewish hospital there.
Hij ging naar Wrocław en werd hoofd van het Joodse ziekenhuis… omdat hij daar wel mocht werken.

oriental languages at Breslau University.
oriëntaalse talen aan de universiteit van Breslau.

in the Provincial Court of Appeal in Breslau.
de Provinciale Griffie in Zwolle.

yet resolutely following his artisitic impulses, he enrolled at the Breslau Academy of Art in 1921.
toch resoluut zijn artistieke impulsen volgend, ging hij in 1921 naar de Kunstacademie in Breslau.

He was later associated with the pathological institute in Breslau, and in 1880 was appointed chief physician under Karl Friedrich Otto Westphal(1833-1890) in the psychiatric and neurological clinic at Charité Hospital in Berlin.
Vervolgens was hij in dienst bij het pathologische instituut te Wrocław, tot hij begin 1880 werd aangesteld als opperarts onder Carl Westphal op de psychiatrische en zenuwkliniek Charité in Berlijn.

equal rights is demonstrated by the Breslau democrats, who are conducting a furious campaign in their organ,
wordt bewezen door de democraten uit Breslau, die in hun orgaan, de Neue Oder Zeitung[7] een furieuze campagne

Where's Breslau?
Waar is Breslau?

Breslau? Are you sure?
Weet je 't zeker? Breslau?

Are you sure? Breslau?
Weet je 't zeker? Breslau?

The one who set us up. Breslau.
Breslau. Degene die ons heeft verraden.

Breslau. The one who set us up.
Breslau. Degene die ons heeft verraden.

Do you remember visiting my friend Rebekah in Breslau?
Weet je nog dat ik mijn vriendin Rebekka wilde opzoeken in Breslau?

I, Count Rudolph of Breslau, will destroy that beast.
Ik, graaf Rudolph van Breslau, zal dat beest vernietigen.

The three leaders were then to attack the Silesian capital Breslau.
Vervolgens viel men gezamenlijk Breslau, de hoofdstad van Silezië.