BRIEF ENCOUNTER - vertaling in Nederlands

• korte ontmoeting
• brief encounter
• korte kennismaking
• vluchtige ontmoeting

Voorbeelden van het gebruik van Brief encounter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know it wouldn't surprise me if it was all quite chaste in a frightfully outdated Brief Encounter kind of way.
Weet je, het zou mij niets verbazen dat het nogal kuis was in een akelige nagemaakte manier van korte ontmoetingen.

I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with, uh, Miss Cooley caused the fans.
Ik wil oprecht m'n excuses aanbieden voor de problemen die zijn veroorzaakt door een kort samenzijn met Miss Cooley.

Another 949 were men that i had brief encounters with.
Nog eens 949 waren mannen waar ik een korte ontmoeting mee had.

Their liaisons are extremely brief encounters in which males use devious tactics to succeed.
Hun verhoudingen zijn korte ontmoetingen… waarbij de mannetjes sluwe tactieken gebruiken.

The brief encounters make the journey so interesting.
Het zijn die korte ontmoetingen die de reis zo interessant maken.

Brief Encounters'17 took place on one day.
Brief Encounters '17 concentreerde zich op één dag.

Every year also two editions of Brief Encounters take place.
Ook vinden er jaarlijks twee edities plaats van Brief Encounters.

Another 949 were men that I had brief encounters with that I never saw or heard from again.
Nog eens 949 waren mannen waar ik een korte ontmoeting mee had… En waar ik nooit meer iets van heb gehoord of gezien.

No, maybe we arewe're only good at… brief encounters, walking around in European cities,
Nee, misschien zijn we… alleen goed in… korte ontmoetingen, rondlopend in Europese steden,

In fact, most of my brief encounters were friendly in tone
In feite waren de meeste van mijn korte ontmoetingen vriendelijk in toon

For Brief Encounters, he further developed this series of works,
Voor Brief Encounters borduurde hij op deze serie werken voort,

For Brief Encounters Steur conceived a new version of the work FREEZE,
Voor Brief Encounters bedacht Steur een nieuwe uitvoering van het werk FREEZE,

His last television work was in an episode of"Brief Encounters" in 2006.
Zijn meest recente filmoptreden was in een aflevering van"Brief Encounters" uit 2006.

were both conceived for Brief Encounters'17.
werden beide speciaal voor Brief Encounters '17 geconcipieerd.

For Brief Encounters, Rasmussen proposed a new version of her 2012 performance Mobile Mirrors,
Voor Brief Encounters stelde Rasmussen een nieuwe uitvoering voor van de performance Mobile Mirrors uit 2012,

For Brief Encounters, Moulton created a performance,
Voor Brief Encounters creëerde Moulton een performance,

Specially for Brief Encounters visitors were invited by an eight-year-old boy to sit on a chair in front of a woman at a grand piano,
Speciaal voor Brief Encounters werden bezoekers door een achtjarige jongen uitgenodigd om plaats te nemen op een stoel tegenover een vrouw achter een vleugel,

only in front of a camera, the artist, for the first time, performed a number of his stereotypical characters live for Brief Encounters.
enkel voor een foto- of videocamera, liet de kunstenaar voor Brief Encounters voor het eerst een aantal van zijn stereotype personages live performen.

the natural talents that forged brief encounters with your abilities to invent
het natuurlijke talent dat korte kennismakingen met jullie vindingrijke vermogens creëerde

Though few of us would want to experience the rotation of partners and brief encounters we have witnessed with some stars, there is something
Hoewel weinigen van ons zou willen om de rotatie van de partners en korte ontmoetingen die we hebben meegemaakt met een aantal sterren te ervaren,