BROKE MY BACK - vertaling in Nederlands

• heb m'n rug gebroken
• hebben mijn stuitje gebroken

Voorbeelden van het gebruik van Broke my back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I broke my back… and spent five years in braces.
Ik brak mijn rug en moest vijf jaar braces dragen.

Broke my back.
En brak mijn rug.

Blew me right off the deck. Broke my back.
Ik werd van 't dek geblazen en brak m'n rug.

Is that what you had in that trunk that near broke my back,?
Zat dat in die kist waarmee ik bijna m'n rug brak?

He broke my back. The same year you had those stupid photos done.
Het jaar van die kutfoto's heeft hij mijn rug gebroken.

Threw me into the rail, and I broke my back.
Die gooide me tegen de reling en ik brak mijn rug.

When I was eight, I fell down the stairs and broke my back.
Toen ik acht was, heb ik mijn wervelkolom gebroken.

Broke my back. It was hot and dirty and.
Het was heet en vuil en… het brak mijn rug.

I broke my back, not on a motorcycle, it's a long story….
Ik heb mijn rug gebroken, niet op een motor, lang verhaal….

When I broke my back, it was like falling into a hole that I didn't know how to get out of.
Toen ik mn rug gebroken had was het alsof ik in een gat viel waar ik niet uit kon komen.

I broke my back, a drone flew into my face, I buried Aunt May.
Ik brak m'n rug, kreeg een drone in m'n gezicht… begroef tante May en ging scheiden.

I had to end my career as dressage rider when I broke my back.
Ik moest stoppen als dressuurruiter toen ik van mijn paard viel en m'n rug brak.

Learning how to live in this thing. After I broke my back, I spent a year in rehab.
Ik was een jaar in de herstelkliniek leren hoe te leven in dit ding. Nadat ik mijn rug brak.

You have broken my back!
Je hebt m'n rug gebroken.

No more breaking my back over a stinkin' stove.
Niet meer m'n rug breken boven een stinkend fornuis.

I-I have broken my back?
Is mn rug gebroken?

This will break my back.
Straks breek ik m'n rug.

He don't give me nothing. Watch me break my back.
Kijken hoe ik mijn rug breek, hij geeft me niets.

I'm Breaking My Back, Putting Up a Front For You.
Ik ben Breaking My Back, een voorkant voor je opzettend.

Cut it loose before it breaks my back, see.
Snij hem los voor hij mijn rug breekt, zie je.