TURN MY BACK - vertaling in Nederlands

• mijn rug toekeren
• draai mijn rug
• mijn rug omdraai
• mijn rug toekeer
• m'n rug draaien
• m'n rug toekeren

Voorbeelden van het gebruik van Turn my back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ever. Dude, I would never turn my back on you.
Ik zou je nooit of te nimmer mijn rug toekeren.

Can I turn my back on you?
En wat als ik je mijn rug toedraai?

Or sink your axe into my skull the moment I turn my back?
Of m'n schedel inslaan met je bijl, zodra ik me omkeer?

I will turn my back.
Ik zal me omdraaien.

As soon as I turn my back.
Zo snel als ik je mijn rug toe keer.

If I could no longer be where I had been… then at least I could turn my back on where I was headed.
Als ik niet langer kon zijn waar ik altijd geweest was,… dan kon ik op z'n minst mijn rug toekeren naar waar ik naartoe zou gaan.

And you get into mischief. I turn my back for one minute, Dorothy?
Dorothy? Ik draai mijn rug voor een minuut, en je bent ondeugend?

Dorothy? I turn my back for one minute, and you get into mischief.
Dorothy? Ik draai mijn rug voor een minuut, en je bent ondeugend.

I didn't see that. and then turn my back… if I were to write down an address.
ik een adres opschrijf en dan mijn rug omdraai… Dat heb ik niet gezien.

And then the minute I turn my back, you go and you hook up with some piece of white trash.
En op het moment dat ik mijn rug toekeer, ga je uit met dit uitschot.

and then turn my back… I didn't see that.
ik een adres opschrijf en dan mijn rug omdraai… Dat heb ik niet gezien.

I will go over here, turn my back.
Ik ga hierheen, draai mijn rug.

Or sink your axe into my skull the moment I turn my back?
Of plant je jouw bijl in mijn schedel, zodra ik je mijn rug toekeer?

so, I didn't see that. and then turn my back.
ik een adres opschrijf en dan mijn rug omdraai… Dat heb ik niet gezien.

Every time I turn my back, you're helping that woman try to put me away.
Iedere keer als ik mijn rug draai, help je die vrouw om me te laten oppakken.

The minute I turn my back and stop firing on these guys,
Op het moment dat ik mijn rug en stoppen vuren op deze jongens,

I turn my back for one second and suddenly you're the King,
Ik heb me nog niet omgedraaid en plotseling ben je de Koning,

And maybe when I turn my back, Luke can put his tongue all over it.
En misschien, als ik me omdraai, kan Luke zijn tong er in steken.

Every time I turn my back, you're dowsed in gasoline and juggling fire!
Elke keer als ik me omdraai, heb je jezelf in de fik gezet!

I turn my back and find myself out on the line You could have warned me
Ik heb mijn rug gedraaid en vindt mezelf aan de kant staan… je had me kunnen waarschuwen,