COULD TURN BACK - vertaling in Nederlands

• kon terugdraaien
• terug kon draaien
• konden terugdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Could turn back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, and if you could turn back the clock, she would be the whole package.
Ja, en als je de tijd terug kon draaien, zou ze de ware kunnen zijn.

They reflected about what they would change if only they could turn back the clock.
Ze spraken over wat ze anders zouden doen als ze de klok konden terugdraaien.

If I could turn back the hands of time and pick a day to return to.
Als ik de tijd kon terugdraaien en een dag kon uitkiezen… koos ik dat moment.

Now that it's too late, I wish I could turn back time.
Nu het te laat is, zou ik willen dat ik de tijd kon terugdraaien.

Make everything right between us… The old me might have fallen for that. If I could turn back the clock.
Alles goed tussen ons maken… Misschien was de oude ik daarvoor gevallen. Als ik de klok kon terugdraaien.

I'm sure if the lieutenant could turn back time… He would do exactly the same thing.
Als de luitenant de tijd kon terug draaien… Zou hij precies hetzelfde doen.

And even if we could turn back, she can't give birth in a moving carriage.
Zelfs als zouden we kunnen omdraaien, dan kan zij het kind niet in een rijdende wagen krijgen.

It's funny how… we always say… if we could turn back time… we… we would reverse all our wrongs.
Het is grappig hoe… we altijd zeggen… dat als we de tijd terug konden draaien… we… we al onze slechte dingen anders zouden doen.

Kiss you more, tell you I love you a thousand times more. I wish I could turn back time to be with you more.
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, om meer bij jou te zijn… jou meer te kussen, en je wel duizend keer meer zeggen dat ik van je hou.

And, darling, if I could turn back time If I could find a way I would take back those words that have hurt you.
En, schat, als ik de tijd terug kon draaien als ik een manier zou kunnen vinden dan zou ik de woorden die jou pijn deden, terug nemen dan zou ik de woorden die jou pijn deden, terug nemen.

I wish I could turn back time to be with you more,
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, om meer bij jou te zijn… jou meer te kussen,

Chances are, a lot of your favorite musicians suffer from hearing loss and wish they could turn back time and wear earplugs from the beginning of their career.
De kansen zijn, veel van uw favoriete muzikanten lijden verlies van het gehoor en wens ze kon terugdraaien tijd en dragen van oordoppen vanaf het begin van hun carrià ̈re.

Would you still want to know the truth about your father, If you could turn back time and make a different choice,
Als je de tijd terug kon terug draaien en een andere keuze maken, wil je dan nog steeds de waarheid weten

We can turn back.
We kunnen omkeren.

You can turn back and be completely exonerated if you will just help us.
Je kunt omdraaien en volledig worden vrijgepleit als je ons alleen maar helpt.

We can turn back if you like.
We kunnen omkeren als je wil.

We can turn back any time you're ready!
We kunnen terugkeren op ieder moment!

You can turn back.
Je mag je weer omdraaien.

You can turn back now.
U kunt weer terugdraaien.

You can turn back and still link the call… I can't.
Je kunt omkeren en nog steeds verbinden.