COULD TURN BACK TIME - vertaling in Nederlands

• tijd kon terugdraaien
• de tijd terug kon draaien

Voorbeelden van het gebruik van Could turn back time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish I could turn back time.
Kon ik de tijd maar terugdraaien, kon ik.

If only we could turn back time.
Als we maar terug konden in de tijd.

If I could turn back time, I would.
Als ik de tijd kon terugzetten zou ik het doen.

I wish I could turn back time.
ik wou dat ik het kon terugdraaien. Terugdraaien?

You could turn back time as far as you like.
Je kan dan de tijd terug draaien voor zoveel je wilt.

Wish we could turn back time to the good old days.
Ik wou dat ik de tijd kon terug draaien. Het is voorbij.

he was singing if you could turn back time.
hij zong If You Could Turn Back Time.

We get the ice, pick up the diva, she's serenading Trudy with If I Could Turn Back Time. Yeah.
En over een halfuur zingt ze If I Could Turn Back Time voor Trudy. We hebben ijs,

Kiss you more, tell you I love you a thousand times more. I wish I could turn back time to be with you more.
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien, om meer bij jou te zijn… jou meer te kussen, en je wel duizend keer meer zeggen dat ik van je hou.

She could have changed my life. like, if she could turn back time, Afterwards, she told me she wished she could take it all back,.
Als ze tijd kon terugdraaien, kon ze mijn leven veranderen. vertelde me dat ze wenste dat ze alles terug kon nemen, Nadien.

They can turn back time?
Kunnen ze de tijd terugdraaien?

He can turn back time.
Hij kan de klok terugdraaien.

Like, if Home Boy can turn back time in chapter 23, why didn't he just do that in the first chapter?
Zoals, Als Home Boy terug in de tijd kan in hoofdstuk 23, waarom deed hij dat dan niet in de eerste hoofdstuk?

She couldn't turn back time!
Ze kan de tijd niet terugdraaien.

She couldn't turn back time!
Dat ze de tijd niet kon terugdraaien.

If we could only turn back time.
Als we alleen de tijd maar terug konden draaien.

If we could only turn back time.
Als we de tijd alleen maar terug konden draaien.

If I could just turn back time.
Als ik de tijd kon terug draaien.

To take us to the Fountain of Lillith. If I can turn back time, I could use the electricity in the Harun-El.
Kan ik de elektriciteit in de Harun-El gebruiken… om ons naar de Fontein van Lillith te brengen. Als ik de tijd terug kan draaien.

Like Cher, I Wish I could turn back time and load my Tradesman with a Pacesetter air intake
Net als Cher, ik wou dat ik kon weer terug tijd en belasting mijn handelaar met een gangmaker van lucht