TURN BACK THE CLOCK - vertaling in Nederlands

• de klok terugdraaien
• draaien de klok terug
• zet de klok terug

Voorbeelden van het gebruik van Turn back the clock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Instead, they would turn back the clock.
In plaats daarvan zouden zij de klok terugdraaien…>

shadowy future Instead, they would turn back the clock.
In plaats daarvan zouden zij de klok terugdraaien…>

Turn back the clock with'Active Fix' serum- an extraordinary anti-ageing formula for eyes,
Zet de klok terug met het'Active Fix repair serum'- een buitengewone anti-aging formule voor ogen,

No one can turn back the clock, but we just figured out how to slow it down.
Je kunt de tijd niet terugdraaien. Maar we hebben hem wel vertraagd.

You ever wish you could turn back the clock, shed your old,
Zou u de klok terugdraaien… uw oude, vermoeide huid wegdoen

you literally turn back the clock to rediscover a more youthful you.
je letterlijk draai de klok terug om te herontdekken een meer jeugdige u.

Part of me-- turn back the clock, never meet that guy undercover in that bar in the first place, never take him to the hospital when he O.D. 'd, never take his phone call.
Een deel van me… wil de klok terugdraaien. Ik wilde dat ik die gast nooit had ontmoet, hem nooit naar het ziekenhuis had gebracht na de overdosis. Of zijn telefoontje had aangenomen.

taste Irish country cooking at its finest in Ballymaloe, or turn back the clock in heritage towns such as Youghal the spot where Moby Dick was filmed in 1956,
de Ierse landelijke keuken op zijn best proeven in Ballymaloe en de klok terugdraaien in historische plaatsen als Youghal waar de film Moby Dick is opgenomen in 1956, en waar Sir Walter

Turning back the clock.
Ik ga terug in de tijd.

They have turned back the clock and restored these sacred foods to their roots.
Zij hebben de klok omgeslagen en dit heilige voedsel aan hun wortels hersteld.

We cannot support a political solution which would mean turning back the clock and applying the principle:'cuius regio, eius religio.
We kunnen geen steun geven aan een politieke oplossing die neerkomt op het terugdraaien van de klok en de toepassing van het beginsel cuius regio, eius religio.

In your short term as Chief justice, this court, with your narrow majority, has turned back the clock on civil rights,
Sinds u opperrechter bent heeft dit hof de klok teruggedraaid voor burgerrechten schoolsegregatie,

Because the events would repeat themselves was impossible Now, you said turning back the clock through hypnosis.
Nu, je zei dat de klok terug draaien door hypnose was onmogelijk.

Was impossible Now, you said turning back the clock through hypnosis because the events would repeat themselves.
Nu, je zei dat de klok terug draaien door hypnose was onmogelijk.

Now, you said turning back the clock through hypnosis was impossible because the events would repeat themselves exactly as they were.
Nu, je zei dat de klok terug draaien door hypnose was onmogelijk. Omdat de gebeurtenissen zou zich herhalen, exact hetzelfde.

Molly's children went to live with their grandmother,'who bought an immaculate pram on hire purchase,'investing in the future, whilst turning back the clock.
Molly's kinderen gingen bij hun oma leven, die een onberispelijke kinderwagen kocht, op afbetaling, investeerde in de toekomst, terwijl ze de klok terugdraait.

work rhythms, shifts, sick pay, etc., turning back the clock to the 1950s.
doorbetaling van loon bij ziekte enzovoort opleggen en zodoende de klok terug draaien naar de jaren 1950.

Pope Paul VI did not succeed in turning back the clock 40 years ago and it is unlikely
Paus Paulus VI is er 40 jaar geleden niet in geslaagd de klok terug te zetten en het ziet er niet naar uit

Turning back the clock to the elegance of the Georgian age,
Omslaan van de klok aan de elegantie van de Georgische leeftijd,

Turn back the clock.
Draai de klok eens terug.