COULD GET BACK - vertaling in Nederlands

• terug kon
• kan weer
• terug konden
• terug kan
• terug konden krijgen
• kon terugkomen

Voorbeelden van het gebruik van Could get back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you stopped believing you could get back to them.
stopte met geloven dat je naar ze terug kon.

I just really want to know if you would leave all of this behind if it meant we could get back to the way things were.
Ik wil gewoon weten of je alles achter zou laten, als het… betekende dat we terug konden naar de dingen zoals ze waren.

I wish we could get back the time that was stolen from us.
Ik wou, dat we de tijd terug konden krijgen, die van ons gestolen is.

No, you did that-- you used the truth of his lineage to extort Kevin so you could get back in the race.
Nee, je deed dat- u gebruikte de waarheid van zijn afstamming om Kevin af te persen, zodat je terug kon racen.

whatever we thought we could get back, it's gone.
wat we dachten dat we terug konden krijgen, het is weg.

I couldn't wait until my service was finished so that I could get back to what I would loved.
Ik kon niet wachten tot mijn dienst afgelopen was, zodat ik terug kon naar waar ik van hield.

If I could get back to La Grange right away, we could leave by Thursday.
Als ik meteen terug kan naar La Grange, kunnen we donderdag vertrekken.

trying to stay alive, so I could get back to you.
alleen maar om in leven te blijven zodat ik terug kon naar jou.

I could get back to my time with your help
Ik kon terug naar mijn tijd met uw hulp

I could get back on that shuttle, or I could run home and try to save my family.
Ik kon weer op de shuttle stappen of ik kon proberen m'n gezin te redden.

And prevent all this from happening. I could get back to my time with your help.
En te voorkomen dat dit allemaal gebeurt. Ik kon terug naar mijn tijd met uw hulp.

If we could get back onto the flight deck, how long would it take to finish repairs?
Als we op het vliegdek kunnen komen, hoe lang duurt het herstel dan nog?

Do you think we could get back to the wedding that's happening now?
Denk je dat we weer terug kunnen gaan naar de trouwerij die nu aan de gang is?

Even if you could get back to it, It doesn't sound that great, tom.
Ook al zou je terug kunnen… zo geweldig klinkt dat ook weer niet Tom.

Yeah, I had to switch with a buddy of mine just so I could get back to l-26 and your sweet smile.
Ja, ik moest ruilen met een maat van mij, zodat ik terug kon komen naar- de I-26 en jouw lieve lach.- Oh.

I would like to talk more about me again, if we could get back to that, because.
Ik zou graag weer meer over mij praten, als we daar naar terug kunnen gaan, want.

and I realized I could get back at him without ever leaving these walls.
toen besefte ik dat ik hem kan terugpakken zonder dat ik hier uit moet.

Prices may move against you so you could get back less than what you invested.
De koers van een instrument kan negatief ontwikkelen zodat je minder terug kan krijgen dan het geïnvesteerde kapitaal.

just so that I could get back at Rick for what he did to us.
zodat ik Rick kon terugpakken voor wat hij ons heeft aangedaan.

I made markings so that I could get back, or I would still be there.
Gelukkig had ik tekens gezet, zodat ik de weg terug kon vinden.