BUBS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Bubs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Bubs, come here.

Kom hier, Bubs.

Almost there, Bubs.

We zijn er bijna, Bubs.

Bubs, you never disappoint.

Bubs, jij stelt nooit teleur.

Bubs, I gotta get.

Bubs, ik moet gaan.

Can you take bubs?

Kun jij de kids nemen?

Bubs, just calm down and have a drink, man.

Bubs, kalmeer en drink wat, man.

Who are you to smack Bubs in the head?

Wie ben jij om Bubs te slaan?

Bubs, don't be like that.

Bubs, doe niet zo raar.

But there's no withholding, Bubs.

Maar er wordt niks ingehouden, belastingvrij.

Bubs, it will be dark soon, and we're dealing with cock-eating bears.

Bubs, het wordt donker en er zijn penis-etende beren.

You look fabulous, after a year with the bubs.

Je ziet er geweldig uit, na een jaar met de kinderen.

Bubs, it was just a reaction from the flower soup.

Bubs, het was een reactie op de bloemensoep.

Time to turn him off, Bubs.

Tijd om hem uit te schakelen.

Bubs, there was no naked guy.

Bubs, er was geen naakte man.

Hi, sweetie. Hey, bubs.

Hi, schatje. Hé, maat.

Bubs, cut the fuckin' thing off with a hacksaw.

Bubs, zaag hem af met de ijzerzaag.

Why don't you tie her up outside the ship, Bubs?

Kunnen we het niet buiten aan het schip vastmaken?

Bubs, a nice little family day won't make us jack shit.

Bubs, aan een leuke familiedag verdienen we niks.

Bubs, it's been two weeks floating around in space.

Bubs, we zweven al twee weken door de ruimte.

Bubs, you have got to help me.

Bubs, je moet me helpen.