BUILDING DATES - vertaling in Nederlands

• gebouw dateert
• gebouw stamt
• pand dateert
• pand stamt

Voorbeelden van het gebruik van Building dates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The station building dates from 1880 and has been a registered monument since 2002.
Het huidige gebouw dateert uit 1894 en is sinds 1982 een rijksmonument.

The building dates from 1807.
De straatnaam dateert uit 1807.

Although Edam was awarded city status in 1357, this building dates from 1737.
Hoewel Edam al in 1357 stadsrechten kreeg, dateert het stadhuis uit 1737.

The building dates from 1872 and was renovated on a large scale and completely in 2006.
Het gebouw dateert uit 1872 en is grootschalig en volledig gerenoveerd in 2006.

The building dates to the nineteenth century
Het gebouw dateert uit de 19de eeuw

The building dates from 1853 and originally served as a hospital for the Dutch navy to treat patients with yellow fever.
Het gebouw stamt uit 1853 en diende oorspronkelijk als ziekenhuis voor de Nederlandse marine om patiënten met gele koorts te behandelen.

The building dates from the early 1900 and is identical to the neighbor building number 205.
Het pand dateert uit begin 1900 en is identiek aan het naastgelegen pand nummer 205.

The oldest body of current building dates from 1532, remainder being added between 1631-1632.
De oudste lichaam van huidige gebouw dateert uit 1532, rest wordt toegevoegd tussen 1631-1632.

The building dates from 1700, the time that Napoleon was in power in the Netherlands.
Het pand stamt uit 1700, de tijd dat Napoleon in Nederland aan de macht was.

This building dates from the thirteenth century,
Dit gebouw dateert uit de dertiende eeuw,

The building dates from 1888 and is very accessible thanks to its central location.
Het pand dateert uit 1888 en is mede door haar centrale ligging zeer goed bereikbaar.

 The building dates from 1680, the rear house in the current state from 1911.
Het pand stamt uit 1680 en het achterhuis in de huidige staat uit 1911.

In Welsh, Tynewydd means new house, but this building dates from at least 1800.
In Welsh, Tynewydd betekent nieuw huis, maar dit gebouw dateert van minstens 1800.

While there appears to have been a castle from the 13th century, today's Baroque building dates from 1728 and was restored in 1962.
Begin 19e eeuw was er op deze plaats al een kasteeltje, maar het huidige gebouw dateert van 1878 en is gebouwd in neobarokke stijl.

including two houses separated by a courtyard, this building dates from the third century BC,
omvattend twee woningen die door een hof worden gescheiden; deze bouw dateert van IIIe eeuw voor JC,

A village fruit-drying building dating from 1938.
Het eivormige gebouw dateert uit 1938.

This historical building dated between the 14th and 15th century A.D.
Dit historische gebouw dateert van tussen de 14de en 15de eeuw n. Chr.

The old farmhouse has 4 buildings, dates from the twelfth century!
De oude boerderij heeft 4 gebouwen, dateert uit de twaalfde eeuw!

The building, dating from 1853, was demolished in 1954.
Het uit 1853 daterende gebouwtje werd in 1954 gesloopt.

The building dated from 1971.
Het pand dateerde van 1971.