CACKLING - vertaling in Nederlands

• kakelend
• gekakel
• kakelen
• het gekakel
• met kakelen

Voorbeelden van het gebruik van Cackling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saw it turn someone into a maniacal, cackling, violent animal.
Ik zag het iemand veranderen in een gestoord, gewelddadig beest.

Babbitty Rabbitty and the Cackling Stump.
Knabbeltje Babbeltje en haar Schaterende Stronk.

The hens, indignantly cackling, are blown against the inside of the wire mesh of their run.
De kippen worden verontwaardigd kakelend tegen de binnenkant van het gaas om hun ren geblazen.

And since the chicken they have purchased started laying their first eggs, it will provide a pleasant source of income next to the cosy cackling for Green Valley.
En toen de aangeschafte kuikens hun eerste eieren legden, betekende dat voor Green Valley naast gezellig gekakel een aangename inkomstenbron.

is alike the cackling of guinea fowl Numida Linn.
is gelijk het gekakel van de parelhoen Numida Linn.

There's nothing peaceful about your grating voices, cackling so loudly we can't evenhear our own conversation.
Die zo luid kakelen dat we onszelf niet eens kunnen horen. Er is niks vredig aan jullie kraaiende stemmen.

disguised as a cackling old crone.
die vermomd was als kakelend oud wijf.

The will doesn't say anything about a cackling, overbearing, hypocritical,
Het testament zegt niets over een gerimpelde,… bazige,

Although we are a bunch of cackling girls are everyone was quiet while eating!
Hoewel we een stel kakelende meiden zijn was iedereen stil tijdens het eten!

There was this mad, cackling laugh, the finger pointed at the box,
Er was een gekke, kakelende lach, de vinger wees naar de doos

I come down the pub to get away from cackling tarts.
ik kom hier om weg te zijn van kakelende taarten.

I used to sit, listen to her and her mother cackle.
Ik luisterde naar het gekakel van haar en haar moeder.

And maybe cackle.-Oh, yeah.
En misschien kakelen. Zoals dit O ja.

CACKLING FADES.
Gekakel FADES.

You can cackle all you want.
Jij mag kakelen zoveel je wilt.

And the world hears only the'love and produce' cackle.
En de wereld hoort alleen het'heb lief en vermenigvuldig' gekakel.

Did you hear anyone cackle?
Hoorde je iemand kakelen?

dusk is for the rooster's cackle.
Schemer is voor 't gekakel van de haan.

And maybe cackle.
En misschien kakelen.

And the world hears only the'love and produce' cackle.
En de wereld hoort enkel het'heb lief en produceer' gekakel.