CALL IT EVEN - vertaling in Nederlands

• quitte
• het gelijk noemen
• noemen het kiet
• het gelijkspel noemen

Voorbeelden van het gebruik van Call it even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Call it even a bit towards Amenra
Noem het zelfs een beetje richting Amenra

Shall we call it even,?
Zullen we het een gelijkspel noemen?

Give me Jay. We will call it even.
Geef me J, Dan staan we kiet.

Just let me walk out of here… and we will call it even.
Laat me uit te lopen van hier… en we zullen het zelfs roepen.

we will call it even.
dan staan we kiet.

We will call it even.
Dan staan we kiet.

Jesus Christ. Just take that and call it even.
Jezus Christus. Neem gewoon dat en noemen het even.

you gimme a six-pack and we call it even.
dan staan we quitte.

I give him a free fish, and we call it even? What if, instead of an apology.
Ik hem een gratis vis geef, en we noemen het kiet? Wat als, in plaats van een verontschuldiging.

You agree to letting me use the story in my book, we can call it even.
Als ik het verhaal kan gebruiken in m'n boek staan we quitte.

What if instead of an apology, I give him a free fish, and we call it even?
Ik hem een gratis vis geef, en we noemen het kiet? Wat als, in plaats van een verontschuldiging,?

Uh, what if instead of an apology I give him a free fish and we call it even?
Ik hem een gratis vis geef, en we noemen het kiet?

Now that we're both wearing something that cannot come off, so let's call it even.
Nu we allebei iets dragen dat niet af kan… Staan we quitte.

I would have to call it even.
ik zou moeten het zelfs noemen.

Calling it even is such a vulgar notion.
Het even noemen is zo'n vulgaire gedachte.

Could have called it even.
Je had het quitte kunnen noemen.

Yeah, that would'cause a lot less problems if we just called it even, said we're all best buds and no more turning on each other.
Ja, dat zou'veroorzaken veel minder problemen als we belden het zelfs, zeiden we allemaal beste knoppen en niet meer draaien op elkaar.

Call it even.
We staan quitte.

We will call it even.
We noemen het quitte.

We will call it even.
We bellen nog wel.