CALL ON THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• een beroep op de raad
• verzoek de raad
• roep de raad op
• vraag de raad
• verzoeken de raad
• roepen de raad op
• bij de raad op aan te dringen

Voorbeelden van het gebruik van Call on the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.
Ik wil de aandacht van het nieuwe Parlement vragen voor dit belangrijke probleem en de Raad verzoeken de bespreking van de ontwerpvoorstellen te versnellen.

In retabling our amendments at second reading, we therefore call on the Council radically to review its position.
Via onze amendementen in tweede lezing doen we daarom een beroep op de Raad om diens standpunt radicaal te wijzigen.

We call on the Council to announce that all discussions on lawmaking by codecision will be open to public view.
Wij vragen de Raad aan te kondigen dat alle besprekingen over aan de medebeslissingsprocedure onderworpen wetgeving openbaar worden gemaakt voor het publiek.

Reiterates its call on the Council to adopt the proposal as soon as possible;
Herhaalt zijn oproep aan de Raad om het voorstel zo snel mogelijk goed te keuren;

I call on the Council and on the Commission to review the possibilities of lowering Schengen visa fees for citizens of Belarus.
Ik roep de Raad en de Commissie op om de mogelijkheden om lagere Schengenvisumbijdragen aan te rekenen voor inwoners van Wit-Rusland opnieuw te bekijken.

I therefore call on the Council and on the Commission to start to demand that Russia complies with the commitments it has made to respect human rights.
Ik roep de Raad en de Commissie bijgevolg op om met onmiddellijke ingang van Rusland te verlangen dat het land zijn verbintenissen inzake de eerbiediging van de mensenrechten nakomt.

I call on the Council to stop thinking in terms of upgrading,
Ik roep de Raad op om niet langer te denken in termen van upgraden,

I call on the Council and the UK Presidency to ensure that work on the budget is concluded at the earliest opportunity.
Ik roep de Raad en het Britse voorzitterschap op er zorg voor te dragen dat de werkzaamheden met betrekking tot de begroting bij de eerstvolgende gelegenheid worden afgerond.

I call on the Council and the Commission to implement the resolution of 10% very swiftly
Ik verzoek Raad en Commissie om het besluit van 10% heel snel uit te voeren,

I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest
Ik roep de Raad, de Commissie en de Europarlementariërs op tot protest,

I call on the Council and Commission to assist the work of Parliament
Ik vraag aan de Raad en de Commissie om de werkzaamheden van het Parlement te ondersteunen

I call on the Council now to ask the Commission to draw up a European Union regulation on the role
Ik verzoek de Raad de Commissie te vragen een EU-verordening op te stellen over de taak en de verplichtingen van au pairs,

I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution,
Ik roep de Raad op om een waarheidscommissie in te stellen overeenkomstig de resolutie,

I call on the Council and the Member States to consistently condemn the bombing of Kurdish villages
Ik verzoek de Raad en de lidstaten de bombardementen op Koerdische dorpen consequent te veroordelen

I call on the Council to do its utmost to ensure that an agreement is reached by the end of this parliamentary term on the three major issues currently on the table: credit rating agencies, directives on regulatory capital requirements and the Solvency II Directive.
Ik roep de Raad op om nog voor het verstrijken van deze zittingsperiode een akkoord te bereiken over de drie belangrijkste kwesties van het moment: ratingkantoren, richtlijnen inzake kapitaalverplichtingen en de Richtlijn Solvabiliteit II.

I call on the Council to give us the resources,
Ik vraag de Raad: geeft u ons de middelen,

I call on the Council to tell the IMF to involve the International Labour Organisation in the management of the events in Greece,
En ik verzoek de Raad om bij het IMF de suggestie te doen de Internationale Arbeidsorganisatie eveneens bij dit beheer te betrekken,

In the discussion on human genetics, I call on the Council to maintain the ban on therapeutic cloning,
Ik roep de Raad op om bij de discussie over menselijke genetica vast te houden aan het verbod op therapeutisch klonen,

We call on the Council to accept this proposal
Wij verzoeken de Raad om goedkeuring van dit voorstel

I call on the Council to take the baton
Ik roep de Raad op om het estafettestokje over te nemen