CALL ON THE COUNCIL in Swedish translation

• uppmanar rådet
• uppmana rådet
• ber rådet
• uppmaning till rådet
• vädjar till rådet

Examples of using Call on the council in English and their translations into Swedish

The conclusions also call on the Council to establish mechanisms which would allow the Council to conduct impact assessments of its own substantive amendments to Commission proposals.
I slutsatserna uppmanas rådet också att inrätta mekanismer som gör det möjligt för rådet att genomföra konsekvensbedömningar av sina egna materiella ändringar i kommissionens förslag.

I would therefore call on the Council to reach a compromise,
Jag vill därför vädja till rådet att nå en kompromiss,

Lastly, I should like to highlight the case of the Kurdish leader, Abdullah Ocalan, and call on the Council to make a determined effort to intervene in this situation.
Avslutningsvis vill jag påminna om fallet med den kurdiske ledaren Abdullah Öcalan och be rådet att kraftfullt agera i den här frågan.

We urgently call on the Council to introduce Europe-wide lists when the electoral system is next revised.
Vi uppmanar rådet på det bestämdaste att vid nästa granskning av detta valförfarande införa dessa europeiska listor.

We call on the Council to establish a genuine Community asylum
Vi vädjar till rådet om att utveckla en sant gemensam asyl-

I call on the Council to take the baton
Jag uppmanar ministerrådet att ta stafettpinnen,

We call on the Council to look seriously at the proposals coming forward from Parliament to give the euro democratic legitimacy.
Vi anmodar rådet att på ett seriöst sätt beakta det förslag som kommer från parlamentet om att ge euron demokratisk legitimitet.

We call on the Council and the Commission to inform
Vi kräver att rådet, liksom kommissionen, informerar

For that reason, we must call on the Council not to erode
Därför måste vi kräva av rådet att de i jakten på en kompromiss

I nevertheless call on the Council to agree to an increase in the budget for LIFE-III.
Jag ta ändå till fället i akt att uppmana rådet att acceptera en höjning av budgeten för Life-III.

In retabling our amendments at second reading, we therefore call on the Council radically to review its position.
När vi nu återigen lägger fram våra ändringsförslag vid den andra behandlingen, uppmanar vid därför rådet att radikalt ompröva sin ståndpunkt.

Furthermore, I agree that we should call on the Council to confirm its intention to officially adopt this law at the forthcoming European Council, in order to ensure a fair, adequate level of
Jag håller vidare med om att vi måste uppmana rådet att bekräfta att det har för avsikt att formellt godkänna denna lag vid Europeiska rådets kommande möte för att kunna garantera en rättvis

If those requests are not met by the Ugandan authorities, then we should call on the Council and Commission to reconsider their engagement with Uganda,
Om de ugandiska myndigheterna inte uppfyller dessa krav bör vi uppmana rådet och kommissionen att ompröva sitt engagemang med Uganda,

We call on the Council, the Member States and the Commission to support these demands on Iran
Vi ber rådet och medlemsstaterna liksom kommissionen att bearbeta Iran med dessa krav

We would therefore call on the Council, through its decisions, to rekindle enthusiasm for a more democratic Europe, united in its diversity
Vi vill därför uppmana rådet att åter fatta beslut som tänder entusiasmen för ett mer demokratiskt Europa,

But in concluding I must call on the Council to ensure that more decisive and strong action is
Låt mig emellertid avslutningsvis rikta en uppmaning till rådet att vidta beslutsamma

I call on the Council, the Commission and this Parliament to ensure that the mechanisms of the Culture 2000 programme,
Jag vädjar till rådet, kommissionen och detta parlament att mekanismerna i Kultur 2000-programmet, förutom andra som står till buds,

I would therefore also call on the Council to vote in favour of this proposal,
Jag vill följaktligen även uppmana rådet att rösta för detta förslag,

Reiterates its call on the Council to activate the passerelle clause by adopting a unanimous decision to identify violence against women and girls(and other forms of gender-based violence)
Parlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att aktivera övergångsklausulen genom att anta ett enhälligt beslut om att våld mot kvinnor och flickor(och andra former av könsrelaterat våld) ska fastställas

suggestions for improving the law, but we would call on the Council, as time is ticking away, to implement initially only the changes made necessary by the WTO's ruling.
tiden går vill vi uppmana rådet att i första hand införa de förändringar som krävs på grund av WTO: utslag.