CAN'T SAY - vertaling in Nederlands

• kan niet zeggen
• niet mag zeggen
• kan niet beweren
• kan niet beloven
• niet kan uitspreken
• kunt niet zeggen
• kunnen niet zeggen
• niet kunt zeggen
• kunt niet beweren

Voorbeelden van het gebruik van Can't say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't say,"This is Count Olaf.
Je kunt niet zeggen:'Dit is graaf Olaf.

I can't say that i hate vampires.
Ik kan niet zeggen dat ik vampiers haat.

M--maybe you should tell me what I-I can and can't say.
Vertel me maar wat ik wel en niet mag zeggen.

You can't say these stroppy tosspots don't deserve it.
Je kunt niet beweren dat die eikels dit niet verdienen.

If you can't say you love me, say you hate me.
Als je niet kunt zeggen dat je van me houdt, zeg je me haat.

But we can't say how much of it he remembers.
Maar we kunnen niet zeggen hoeveel hij onthoudt.

You can't say he wasn't industrious.
Je kunt niet zeggen dat hij stilzat.

But I can't say I'm surprised.
Maar ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

Research.- You know I can't say.
Naar… Onderzoek. Je weet dat ik dat niet mag zeggen.

We can't say it's been dull.
We kunnen niet zeggen dat het saai was.

If you can't say it to him, Then you write it down.
Als je het niet kunt zeggen tegen hem, schrijf het dan op.

You can't say, people are after us.
Je kunt niet zeggen, mensen zitten achter ons aan'.

You can't say we're not havin' fun.
Je kunt niet beweren dat we geen lol hebben.

Can't say that I am.
Kan niet zeggen dat ik dat ben.

You know I can't say Into?- Research.
Naar… Je weet dat ik dat niet mag zeggen. Onderzoek.

We can't say a lunatic bit him.
We kunnen niet zeggen dat een gek hem beet.

But you can't say he's not a threat.
Je kunt niet zeggen dat hij geen bedreiging is.

It's fine. I know you can't say.
Ik weet dat je het niet kunt zeggen. Het is oké.

You can't say that the boy wasn't told.
Je kunt niet beweren dat hij niet was gewaarschuwd.

I can't say that I'm surprised. Yes.
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.- Ja.