CAN'T UNDERSTAND A WORD - vertaling in Nederlands

• versta geen woord
• begrijp geen woord
• kan niets verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Can't understand a word in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't understand a word they say.
Je verstaat ze gewoon niet.

I can't understand a word coming out of your mouth.
Ik kan geen woord verstaan die uit je mond komt.

I can't understand a word he says.
Lk versta hem niet.

I can't understand a word he says.
Ik versta hem niet.

I can't understand a word of these Picts.
Ik versta niks van die Picten.

I can't understand a word you're saying.
Ik versta je niet.

I can't understand a word.
Ik versta je niet.

Tou can't understand a word he says.
Je kunt geen woord verstaan van wat hij zegt.

I can't understand a word she's saying.
Ik versta haar niet.

Can't understand a word they say.
Ik begrijp geen woord van wat ze zeggen.

I can't understand a word you're saying, so don't waste your breath.
Ik versta geen woord van wat je zegt, dus verspil geen adem.

You're breaking up bad. I can't understand a word you're saying.
Je bent slecht te ontvangen, ik versta geen woord van wat je zegt.

Is that 7 or 11? Your accent is so thick, I can't understand a word you're saying.
Uw accent is zo sterk, ik begrijp geen woord van wat u zegt.

Your canadian voice is so dull, I can't understand a word you're saying.
Je Canadese stem is zo saai, ik versta geen woord wat je zegt.

I know you're threatening me, but I can't understand a word you're saying.
Ik weet dat je me bedreigt, maar ik begrijp geen woord van wat je zegt.

You really shouldn't mumble, because I can't understand a word you're saying.
Je moet echt niet mompelen, want ik kan niets verstaan van wat je zegt.

What's up?- Got a kid inside who might have seen something, but I can't understand a word they're saying.
Ik heb een kind binnen dat misschien wat zag, maar ik versta geen woord van wat ze zeggen.

You really shouldn't mumble. Because I can't understand a word you're saying.
Je moet niet zo mompelen, want ik versta geen woord van wat je zegt.

I can't understand a word that you're saying.
Ik begrijp de woorden niet wat je allemaal zegt,

I usually make friends with the ladies who do my nails, but I can't understand a word those Cuban gals are saying.
Ik maak vrienden met de dames die m'n nagels doen… maar ik begrijp geen snars van wat die Cubaanse meiden zeggen.