CAN BE ALLOCATED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden toegewezen
• kan worden toegekend
• kunnen worden toegerekend
• kan worden toegewezen
• kunnen worden toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Can be allocated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately, Community legislation is not suitable for supporting the resolution of this problem because it limits incomprehensibly the European funds which can be allocated to projects for renovating heating systems.
Helaas is het gemeenschapsrecht niet geschikt om dit probleem op te lossen, omdat het de Europese middelen die kunnen worden toegewezen aan projecten voor renovatie van verwarmingssystemen, op onbegrijpelijke wijze beperkt.

also contains a list of sectors to which government R& D appropriations can be allocated.
het ook een lijst van bedrijfstakken bevat waaraan overheidskredieten voor O& O kunnen worden toegewezen.

This funding can take different forms and can be allocated or mobilised though a range of mechanisms:
Deze financiering kan verschillende vormen aannemen en kan worden toegewezen of gemobiliseerd via een waaier van mechanismen:

Appropriate measures should be taken to make sure that EU funds can be allocated more effectively to those SMEs with viable projects that would otherwise not have had been financed.
Er dienen passende maatregelen te worden genomen om zeker te stellen dat de EU-middelen op doeltreffender wijze kunnen worden toegewezen aan bedrijven binnen het mkb met levensvatbare projecten die anders niet zouden zijn gefinancierd.

It is important that the substrate be environmentally friendly- when heated can be allocated a variety of toxic compounds,
Het is belangrijk dat het substraat milieuvriendelijke- bij verwarming kan worden toegewezen verschillende toxische verbindingen, wat onaanvaardbaar is

volunteers so that volunteers can be allocated quickly to the locations where they are most needed.
vrijwilligers, zodat vrijwilligers snel aan die locaties kunnen worden toegewezen waar zij het meest nodig zijn.

or memory, that can be allocated to a running program or a process.
printer of geheugen, dat kan worden toegewezen aan een actief programma of proces.

Member States shall determine fishing opportunities that, based on the best available scientific advice, can be allocated to fishing vessels flying their flag for species for which the Council has not fixed fishing opportunities.
Met betrekking tot soorten waarvoor de Raad geen vangstmogelijkheden heeft vastgesteld, bepalen de lidstaten welke vangstmogelijkheden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies kunnen worden toegewezen aan vissersvaartuigen die hun vlag voeren.

32 IP addresses for a full rack the maximum number of IP addresses that can be allocated to colocation services at LeaseWeb is 64 for a half-rack and 128 for a full rack.
IP-adressen bestellen voor een Half-Rack en 32 IP-adressen voor een volledig rack het maximaal aantal IP addressen dat kan worden toegewezen aan een Half-Rack is 64, en 128 IP-adressen aan een volledig Rack.

the appropriate prize amount can be allocated to you and collected at the venue where the Event is being held.
de juiste geldprijs aan je kan worden toegewezen en kan worden opgehaald op de locatie waar het Evenement plaatsvindt.

The EU will also need to address how in future a larger share of regional funding from the EU budget can be allocated to policy instruments that leverage private sector resources for low carbon investments.
De EU moet ook een oplossing vinden voor de vraag hoe in de toekomst een groter aandeel van de regionale financiering uit de EU-begroting kan worden toegewezen aan beleidsinstrumenten die als hefboom dienen om middelen uit de particuliere sector los te maken voor investeringen in ontkoling.

cutting the sky up into sectors that can be allocated to private operators.
het opdelen van het luchtruim in sectoren die toegewezen kunnen worden aan particuliere bedrijven.

rotary rudders located on the stick that can be allocated to horizontal or vertical strafing manoeuvers and two triggers.
de vier onafhankelijke assen, en de draairoeren op de stick die toegewezen kunnen worden aan horizontaal en verticaal snelvuren.

I believe that the European Parliament should support the increase by at least 10% of the EU funding that can be allocated to improving household heating efficiency.
Ik ben van mening dat het Europees Parlement dient te pleiten voor een verhoging tot tenminste 10 procent van het deel van de communautaire financiering dat kan worden bestemd voor het verbeteren van de thermische efficiëntie in woningen.

Loans for which the interest rate has been converted in a hedge relation from fixed to floating by means of a fair value hedge are revalued for the value adjustment that can be allocated to the risk that is hedged.
Leningen waarvan de rente is omgezet van vast naar variabel via een interest rate swap worden bij een fair value hedge geherwaardeerd voor de waardewijziging die is toe te rekenen aan het risico dat is afgedekt.

the resources allocated to the device are free and can be allocated to another device.
worden de aan het apparaat toegewezen bronnen vrijgegeven en kunt u deze toewijzen aan een ander apparaat.

The proposal for a reform of social housing thus presented by the Dutch Government limits to 10% the volume of social housing that can be allocated to other social groups,
In het voorstel voor hervorming van de sociale huisvesting van de Nederlandse regering wordt het aantal sociale woningen dat aan andere sociale groepen mag worden toegekend, beperkt tot 10 procent,

is on the one hand easier because costs and benefits can be allocated to the same stakeholder(the EU/society)
een berekening op een hoger niveau(EU, lidstaat) enerzijds eenvoudiger is, omdat kosten en baten kunnen worden toegewezen aan dezelfde belanghebbende(de EU/ samenleving),

to capacity expansion projects currently in progress, for which no sub-quotas can be allocated at this time.
aan de nu in uitvoering zijnde capaciteitsuitbreidingen, waarvoor op dit moment geen sub-quota kunnen worden toegekend.

to capacity expansion projects currently in progress, for which no sub-quotas can be allocated at this time.
aan de nu in uitvoering zijnde capaciteitsuitbreidingen, waarvoor op dit moment geen sub-quota kunnen worden toegekend.