CAN BE ATTAINED - vertaling in Nederlands

• kan worden bereikt
• kan worden verkregen
• kunnen worden gerealiseerd
• kunnen worden bereikt
• te kunnen halen

Voorbeelden van het gebruik van Can be attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Communists openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Communisten verklaren openlijk dat hun doel enkel kan bereikt worden door de gewelddadige omverwerping van alle bestaande sociale omstandigheden.

The current version of the Rulebook does not provide any information on how full reachability can be attained.
De huidige versie van het Reglement biedt geen enkele informatie over hoe volledige bereikbaarheid kan worden gerealiseerd.

According to Paul maturity is a concrete goal that can be attained in a relatively short span of time.
Volgens Paulus is volwassenheid een concreet doel dat in een relatief kort tijdsbestek bereikt kan worden.

a large bearing capacity can be attained.
een grote draagkracht bereikt kan worden.

realize that this desire can be attained only through God's own life.
dit verlangen alleen maar bereikt kan worden door Gods eigen leven.

Good water quality can be attained by filtering the water with an internal filter e.g.
Een goede waterkwaliteit wordt bereikt wanneer het water met een binnenfilter, bijv.

a fully electronic environment for customs and trade can be attained.
een volledig geautomatiseerde omgeving voor douane en bedrijven zouden dan kunnen worden gerealiseerd.

But the righteousness of God is not something that can be attained by man's own thoughts, efforts, or works.
Maar de gerechtigheid van God is niet iets dat door iemand's eigen gedachten, inspanningen of werken behaald kan worden.

Thanks to the unique drive of the Lely cutter bars, power required remains relatively low so that higher speeds can be attained while keeping fuel consumption at a low level.
Dankzij de unieke aandrijving van de Lely maaibalken blijft het benodigd vermogen relatief laag waardoor hogere snelheden gehaald kunnen worden terwijl het brandstofverbruik laag blijft.

that the objectives of the international community can be attained.
dat de objectieven van de internationale gemeenschap zullen kunnen bereikt worden.

true peace and justice can be attained.
werkelijke rechtvaardigheid en vrede te bereiken.

I believe that these targets can be attained.
denk ik dat deze doelstellingen gerealiseerd kunnen worden.

However, the question is whether Community-wide social progress can be attained for all employees if flexibility and freedom of action in the individual Member States are used at different speeds and levels of intensity.
De vraag dringt zich echter op of sociale vooruitgang voor alle werknemers in de gehele Gemeenschap kan worden bereikt, wanneer flexibiliteit en vrije speelruimte in de afzonderlijke landen niet overal even intensief en even snel worden benut.

An Ecolabel that can be attained by companies with limited costs
Een milieukeur die door ondernemingen kan worden verkregen tegen beperkte kosten

o Unlimited One, can be attained when sure of hearing the intelligence by our father[Brahmâ]
tot aangezicht bent vandaag, o Onbegrensde, kan worden bereikt als, zeker van het luisteren, de intelligentie van onze vader[Brahmâ]

Perfected creature existence can be attained, sustained, and eternalized by the fusion of self-conscious mind with a fragment of the pre-Trinity spirit endowment of some one of the persons of the Paradise Trinity.
Het vervolmaakte bestaan van schepselen kan worden bereikt, in stand gehouden en ver- eeuwigd door de fusie van zelf-bewustzijn met een fragment van de pre-Triniteit geest-kwaliteit van één der personen van de Paradijs-Triniteit.

70% for men) can be attained.
70% voor mannen) te kunnen halen.

the lean muscle mass which can be attained from Anavar is still sufficient for individuals to discover
de magere spier weefselmassa die kan worden bereikt met Anavar nog voldoende voor mensen en observeren terwijl zeker

70% for men) can be attained.
70% voor mannen) te kunnen halen.

ensure that the target previously established for sunflower seed production can be attained.
aanvullende premie toe te kennen opdat de eerder bepaalde doelstelling voor de zonnebloemproduktie kan worden bereikt.