CAN BE ATTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• kan worden toegeschreven
• kan worden toegerekend
• kunnen worden toegewezen
• gerekend kan worden
• kunnen worden toegeschreven
• toegeschreven kunnen worden
• kunnen worden toegerekend
• kan te wijten zijn
• kan worden toegedicht

Voorbeelden van het gebruik van Can be attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many flash games in this category can be attributed to sports entertainment.
Veel flash games in deze categorie kan worden toegeschreven aan sport entertainment.

On request a parking place you can be attributed gracefully.
Op verzoek een parkeerplaats u sierlijk kan worden toegeschreven.

Some of his poise can be attributed to his detailed preparation.
Een deel hiervan kan worden toegewezen aan zijn uitvoerige voorbereiding.

The object can be attributed to Nicolaas Vander Veken.
Het object kan toegeschreven worden aan Nicolaas Vander Veken.

These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Deze effecten kunnen toegeschreven worden aan de remming van topoïsomerase-II.

These can be attributed to the phase difference liquid-solid
Deze kunnen worden toegekend aan het faseverschil vloeistof/vaste stof

Even some card games can be attributed to the intellectual.
Zelfs sommige kaartspellen kan worden toegeschreven aan het intellectuele.

There are many factors which can be attributed to causing mouth cancer.
Er zijn veel factoren die kunnen worden toegeschreven aan mondkanker veroorzaken.

Managing directors are liable if manifestly improper management can be attributed to them.
Bestuurders zijn aansprakelijk als hen kennelijk onbehoorlijk bestuur kan worden verweten.

To the rare can be attributed and purely black eyes,
Om de zeldzame kan worden toegeschreven en puur zwarte ogen,

On the downside can be attributed, and a large set of tools needed to perform the work.
Aan de andere kant kan worden toegerekend, en een grote set van tools die nodig zijn om het werk uit te voeren.

Meldoni can be attributed to cheap analogues.
Valeokor-Q10, Meldoni kan worden toegeschreven aan goedkope analogen.

They can be attributed to both Flickr and Yahoo!(who own Flickr).
Ze kunnen worden toegewezen aan zowel Flickr als Yahoo!(dat de eigenaar is van Flickr).

If the reason for the alteration can be attributed to the traveller, any ensuing damages shall be borne by the traveller.
Indien de oorzaak van de wijziging aan de reiziger kan worden toegerekend, komt de hieruit voortvloeiende schade voor rekening van de reiziger.

up of business services, of which at least one third can be attributed to professional services.
procent uit zakelijke dienstverlening, waarvan minstens eenderde tot de professionele dienstverlening gerekend kan worden.

with which various requests by your browser can be attributed to a joint session.
waarmee verschillende verzoeken van uw browser kunnen worden toegewezen aan de gemeenschappelijke sessie.

The(probable) success of the Bob campaigns can be attributed to three behavioural psychological principles: 1.
Het(waarschijnlijke) succes van de Bob-campagnes kan worden toegedicht aan drie gedragspsychologische principes: 1.

Different roles can be attributed to the arrogance of"I am the Queen.".
Verschillende rollen kunnen worden toegeschreven aan de arrogantie van'Ik ben dekoningin'.

The majority of these reactions can be attributed to the formation of IgG antibodies and/or complement activation.
De meeste van deze bijwerkingen kunnen worden toegeschreven aan de vorming van IgG-antilichamen en/of complementactivering.

There are 25 more that can be attributed to her, making hers the largest oeuvre for any female artist prior to 1700.
Er zijn nog 25 schilderijen die toegeschreven kunnen worden aan haar, dat maakt haar oeuvre tot het grootste van alle vrouwelijke kunstenaars van voor 1700.