CAN BE JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• kan worden gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd kan zijn
• kunnen rechtvaardigen
• kan verantwoord zijn
• kunnen worden gemotiveerd
• gerechtvaardigd kunnen zijn
• kunnen worden gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd kunnen worden
• kan worden verantwoord

Voorbeelden van het gebruik van Can be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Overall, total final energy consumption in the EU is approximately 20%10 higher than can be justified on purely economic grounds.
In totaal is het eindgebruik van energie in de EU ongeveer 20%10 hoger dan op zuiver economische gronden kan worden verantwoord.

ordinary telephone calls can be justified on the basis of differences in the underlying costs of the technology.
gewone telefoongesprekken kunnen worden gerechtvaardigd op basis van verschillen in de onderliggende kosten van de technologie.

Kuid, their use can be justified on presentation of sufficient data demonstrating that recovered solvents meet appropriate standards as outlined in ICH Q7.
Echter, het gebruik ervan kan worden gerechtvaardigd op vertoon van voldoende gegevens aantonen dat teruggewonnen oplosmiddelen voldoen aan de relevante normen zoals uiteengezet in ICH Q7.

The high cost can be justified by the corresponding characteristics of coating the required parameters.
De hoge kosten kan worden gerechtvaardigd door de overeenkomstige kenmerken van het coaten van de vereiste parameters.

The Finnish and Danish Governments submit that the legislation at issue in the main proceedings can be justified by the need to ensure the cohesion of the Finnish tax system.
De Finse en de Deense regering betogen dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling kan worden gerechtvaardigd door de noodzaak om de samenhang van het Finse belastingstelsel te bewaren.

This approach can be justified by reference to the particular general interest requirements protected at EU level by the relevant Directive.
Deze benadering kan worden gerechtvaardigd door te verwijzen naar het algemeen belang, dat op EU-niveau door de voornoemde richtlijn wordt beschermd.

Public support for RTD can be justified where market failures are identified and by the public character of certain RTD investments.
Overheidssteun voor OTO kan gerechtvaardigd zijn bij geconstateerde tekortkomingen op de markt en door het publieke karakter van sommige OTO-investeringen.

While, in principle, rules regulating television advertising for medical and surgical treatments provided by private health care establishments can be justified in the light of the objective.
Hoewel een regeling inzake televisiereclame voor medischchirurgische behandelingen in particuliere instellingen voor gezondheidszorg in beginsel kan worden gerechtvaardigd door de doelstelling.

Support for the poorest households can be justified and may be needed-
Steun voor de armste gezinnen kan verantwoord en noodzakelijk zijn,

This ability is strengthened by public support for RTD which can be justified where market failures are identified and by the public character of certain RTD investments.
Dit vermogen wordt versterkt door overheidssteun voor OTO, die gerechtvaardigd kan zijn bij geconstateerde tekortkomingen op de markt en door het publieke karakter van sommige OTO-investeringen.

the right of the lines paragraphs can be justified.
rechterkant van de regels paragrafen kunnen worden uitgelijnd.

However, I personally do not see how the exclusively male priesthood claiming to come from Jesus can be justified and sustained.
Persoonlijk kan ik echter niet inzien hoe het exclusief mannelijke priesterschap dat claimt van Jezus afkomstig te zijn, kan worden gerechtvaardigd en volgehouden.

quality regimes can be justified, measured, and assessed.
kwaliteitsregimes te introduceren worden gerechtvaardigd, kunnen worden gemeten en, worden beoordeeld.

It is necessary to examine whether the practice in issue can be justified on the grounds submitted, by way of alternative argument,
Onderzocht moet worden of de betrokken praktijk kan worden gerechtvaardigd door de redenen die subsidiair door de Belgische Staat

The temporary departure from the budgetary targets projected in the 2000 update can be justified by the cumulated loss in real GDP growth reaching 2.6 percentage points over the years 2001 and 2002.
De tijdelijke afwijking van de begrotingsoogmerken die in de bijwerking 2000 waren opgenomen, kan worden gerechtvaardigd door de achteruitgang van de reële groei in de jaren 2001 en 2002, die in totaal 2, 6 procentpunt bedroeg.

a higher interest rate can be justified.
een hogere interestvoet gerechtvaardigd kan zijn.

It considers next whether such a prior check can be justified by a public interest objective
Vervolgens gaat het na, of die voorafgaande controle kan worden gerechtvaardigd door een doelstelling van algemeen belang

to say otherwise would be to admit that a war can be justified and to exclude any kind of preventive diplomacy.
staken van een oorlog, anders zouden we toegeven dat een oorlog gerechtvaardigd kan zijn en zouden we iedere vorm van preventieve diplomatie uitsluiten.

It is not evident how the grant of such privileges to RTP can be justified by the general principles and overall logic of the legal system applicable in Portugal, as the Commission appears to contend.
Volgens verzoekster valt niet in te zien hoe de algemene beginselen en de algemene opzet van de in Portugal geldende rechtsregeling de verlening van dergelijke voordelen aan RTP kunnen rechtvaardigen, zoals de Commissie lijkt te betogen.

Humanitarian aid can be justified to meet the needs of the most vulnerable strata of the population("poverty pockets")
Humanitaire hulp kan verantwoord zijn om tijdelijk in de humanitaire behoeften van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen("poverty pockets")