CAN BE REQUIRED - vertaling in Nederlands

• kunnen worden verplicht
• kan worden verlangd
• kan worden geëist
• kan worden vereist
• kan worden gevergd
• kan nodig zijn
• kan vereist zijn
• kan noodzakelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Can be required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Training in secondlanguage education can be required of preschool teachers
Een opleiding in tweedetaalonderwijs kan worden vereist van leerkrachten in het kleuteronderwijs

It is now made clear that the competent authority has to adduce some convincing evidence in the first place before it can be required from the operator to rebut the adduced evidence.
Er wordt nu duidelijk gesteld dat de bevoegde instantie eerst overtuigende bewijzen moet kunnen aanvoeren alvorens van de exploitant kan worden geëist dat hij de aangevoerde bewijzen weerlegt.

If the delay on the part of the other party no longer Folinki Fashion can be required the agreement against the originally agreed terms will keep Folinki Fashion entitled to dissolve this agreement.
Indien door de vertraging aan de zijde van de Wederpartij niet langer van Folinki Fashion kan worden gevergd dat hij de overeenkomst tegen de oorspronkelijk overeengekomen condities zal nakomen, is Folinki Fashion gerechtigd de overeenkomst te ontbinden.

payment for the use of the before-mentioned services under no circumstance includes the right to license of use which can be required by the author of the program by the creator/author or distribution company.
de betaling voor het gebruik van de hiervoor genoemde diensten geven in geen geval het recht op een gebruikslicentie die kan worden vereist door de auteur van het programma door de maker/ auteur of distributiebedrijf.

Article 10(2):(amendment 40): this amendment lists the documents which can be required from family members who are not nationals of a Member State.
Artikel 10, lid 2(amendement 40): Dit amendement vermeldt uitdrukkelijk de documenten waarvan overlegging kan worden geëist van de familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat hebben.

support to a degree which, in all fairness, can be required of him.
bijstand slechts verplicht voor zover dat redelijkerwijs van hem kan worden gevergd.

with various light settings available- including pitch black- and can be required to wear breathing apparatus.
kunnen een aantal scenario's instellen, met verschillende lichtinstellingen beschikbaar- inclusief pikzwart- en kan vereist zijn om een ademhalingsapparaat te dragen.

Minimum lease payments shall comprise the payments over the lease term that the lessee is or can be required to make and any bargain option i.e. option the exercise of which is reasonably certain.
Minimumleasebetalingen omvatten de betalingen gedurende de leasetermijn die de leasenemer moet betalen of kan worden verplicht te betalen, alsmede alle gunstige koopopties dit zijn opties die naar alle waarschijnlijkheid worden uitgeoefend.

advice under point(ii) can be required by a Member State,
assistentie en adviezen kunnen worden verlangd door een lidstaat, de Commissie

Said electronic means can be required for the creation of direct access
De genoemde elektronische middelen kunnen nodig zijn voor de creatie van een snelkoppeling

Whereas only the fee envisaged under Community law relating to plant variety rights as a condition for applying the derogation from Community plant variety rights can be required of the farmer;
Overwegende dat van de landbouwer uitsluitend de in het communautaire kwekersrecht voorziene vergoeding mag worden verlangd, volgens de toepassingsmodaliteiten van deze afwijking van het communautaire kwekersrecht;

It clarified that also the attestation pursuant to Article 2(2)(c) can be required in the language of the host Member State of the branch which in practice is already done by most Member States today.
Het legt tevens vast dat het in artikel 2, lid 2, onder c, bedoelde attest kan worden gevraagd in de taal van de gastlidstaat waar het bijkantoor gevestigd is, wat vandaag de dag in de praktijk door de meeste lidstaten wordt gedaan.

economic proof which can be required from service providers,
economische draagkracht die van de dienstverlener mogen worden verlangd, hoe zij worden beoordeeld

First, the judicial protection of a worker will be enhanced if the payment of out standing wages can be required from the authorities of the State in which he worked.
Ten eerste wordt de rechtsbescherming van de werknemer versterkt, wanneer hij betaling van het hem verschuldigde loon kan vorderen van de autoriteiten van de staat waar hij zijn beroepswerkzaamheden heeft verricht.

subscribes to a telephone service can be required to file a tax return.
zich abonneert op een telefoondienst, kan worden geëist dat hij of zij kan aantonen belastingaangifte te hebben gedaan.

fairness are no longer Folinki Fashion can be required, or if there are other circumstances are such that the natural continuation of the agreement in reasonable of Folinki Fashion can be demanded.
billijkheid niet langer van Folinki Fashion kan worden gevergd, dan wel indien er zich anderszins omstandigheden voordoen die van dien aard zijn dat ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst in redelijkheid niet van Folinki Fashion kan worden gevergd..

in the sense that the only documents that can be required by the authorities of the Member States are the ones expressly foreseen by the applicable Community legislation.
hebben zij een limitatief karakter, in die zin dat de autoriteiten van de lidstaten alleen de documenten kunnen verlangen die in de toepasselijke Gemeenschapsregeling uitdrukkelijk zijn voorgeschreven.

Welding could be required or even prescribed in certain situations.
Lassen kan nodig zijn of zelfs worden voorgeschreven in bepaalde situaties.

If the system works well it could be required on all trucks.
Indien het systeem goed werkt zou het kunnen verplicht worden op alle vrachtwagens.

For example, the following non-exhaustive aspects could be required.
De volgende aspecten zouden bijvoorbeeld verplicht kunnen worden gesteld.