CAPITALIST RESTRUCTURINGS - vertaling in Nederlands

• kapitalistische herstructureringen
• kapitalistische hervormingen
• kapitalistische herstructurering

Voorbeelden van het gebruik van Capitalist restructurings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the fact that the plans of capital for future cohesion policy serve speedier capitalist restructurings and the anti-grassroots EU 2020 strategy,
de plannen van het kapitaal voor het toekomstig cohesiebeleid in dienst staan van een versnelde doorvoering van de kapitalistische herstructureringen en het volksvijandige Europa 2020-beleid.

the political representatives of capital propose that the rate of capitalist restructurings in all the Member States be stepped up,
stellen de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal voor om het tempo van de kapitalistische reorganisaties in alle lidstaten te verhogen, zodat de monopolistische consortia hun winstgevendheid behouden,

They are promoting faster capitalist restructurings predicated on the'flexicurity' strategy
Daarmee wordt aangedrongen op een snellere uitvoering van de kapitalistische herstructureringen met als spil de flexizekerheidsstrategie

inflation and uncertainty through capitalist restructurings as promoted in the financial perspectives for 2007-2013.
hoge prijzen en onzekerheid, met het via de kapitalistische herstructureringen toegepaste beleid. De financiële vooruitzichten 2007-2013 moeten de kapitalistische herstructureringen bevorderen.

they promote capitalist restructurings and more flexible contracts of employment.
bevorderen aldus de kapitalistische herstructureringen en de versoepeling van de arbeidsrelaties.

While the European Union has supported the monopoly behemoths with a package of hundreds of billions of euros, and a new round of funding for them cannot be excluded, in this new phase, the faster promotion of capitalist restructurings planned within the framework of the Lisbon Strategy is being favoured.
Na honderden miljarden euro in de monopolistische mammoetbedrijven te hebben gepompt- waarbij een nieuwe financieringsronde niet is uitgesloten- streeft de Europese Unie in deze nieuwe fase vooral naar een snellere doorvoering van de kapitalistische herstructureringen, zoals deze waren gepland in het kader van de strategie van Lissabon.

they promote quicker capitalist restructurings, in order to reduce the cost of labour
de versnelde bevordering van de kapitalistische herstructureringen, teneinde goedkopere arbeidskrachten

Within the framework of capitalist restructurings, crucial social protection service sectors are being handed over to the'free market'
In het kader van de kapitalistische herstructureringen worden cruciale sectoren van de sociale beschermingsdiensten overgelaten aan de"vrije markt” en aan de"vrije concurrentie”,

more efficient promotion of capitalist restructurings, the changes in the labour market
efficiëntere bevordering van kapitalistische herstructureringen, de voorgestelde veranderingen van de arbeidsmarkt

which is being promoted through capitalist restructurings and by striking at the wage
verhoging van de winsten uit kapitaal via kapitalistische herstructureringen en een aanval op de loon-

the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the Lisbon Strategy aims to speed up capitalist restructurings even more, by drawing up national programmes.
in het Europees Parlement hebben ingediend, heeft tot doel om via de opstelling van nationale programma's nog meer vaart te zetten achter de kapitalistische herstructureringen.

It calls for the money of the workers of the Member States which finances the EU budget to be used to promote capitalist restructurings, to sweep away labour rights,
In het verslag wordt geëist dat het geld dat afkomstig is van de werknemers in de lidstaten en waarmee de EU-begroting wordt gefinancierd, gebruikt wordt om de kapitalistische herstructureringen er door te drukken,

reactionary action plan being discussed at the informal summit in England to extend capitalist restructurings within the framework of the Lisbon Strategy,
reactionaire actieplan dat vandaag besproken wordt op de informele top in Engeland. Dat moet leiden tot uitgebreidere kapitalistische herstructureringen in het kader van de strategie van Lissabon,

The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full,
Het Europees Parlement eist met de resolutie over de dienstensector dat de kapitalistische herstructureringen sneller worden doorgevoerd door de EU en de burgerlijke regeringen in de lidstaten,

to speed up capitalist restructurings, to promote harsh anti-labour measures which undermine collective agreements,
Zij zet meer vaart achter de kapitalistische herstructureringen, bevordert keiharde, tegen de werknemers gerichte maatregelen om collectieve arbeidsovereenkomsten onderuit te halen,

extending part-time employment at a time of capitalist restructurings, stepping up competition
uitbreiding van deeltijdwerk-, in deze tijd van kapitalistische herstructureringen, verscherpte mededinging

Capitalist restructuring will be even more disastrous for workers in the poorer countries.
De kapitalistische herstructurering zal voor de werknemers in de armere landen nog rampzaliger zijn.

Promote capitalist restructuring.
Kapitalistische herstructurering bevorderen.

That is not the aspect of capitalist restructuring that surprises us.
Dat is niet het aspect van de kapitalistische herstructurering dat ons verrast.

On the meeting members of SKYA will speak about the introduction of workfare as part of the capitalist restructuring connected to the economic crisis.
Sprekers van SKYA zullen op de bijeenkomst ingaan op de invoering van dwangarbeid als onderdeel van de kapitalistische herstructurering die momenteel plaatsvindt vanwege de crisis.