CAPITALIST SOCIETY - vertaling in Nederlands

• kapitalistische maatschappij
• een kapitalistische samenleving
• burgerlijke maatschappij
• de kapitalistiese maatschappij

Voorbeelden van het gebruik van Capitalist society in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They hoped to find a place of freedom in the constantly developing capitalist society.
Ze hoopten in deze zich onophoudelijk ontwikkelende kapitalistische maatschappij een plek van vrijheid te vinden.

labor in capitalist society.
werk in de kapitalistische maatschappij.

great disparities in income there is again a structural nexus characteristic of capitalist society.
de grote inkomensverschillen anderzijds, ligt weer een structureel verband, dat op karakteristieken van de burgerlijke maatschappij wijst.

now we see that capitalist society enters into a new stage.
nu zien we dat de kapitalistische maatschappij een nieuwe fase binnengaat.

The notion that smell acts as an aphrodisiac is something that is heavily marketed by our capitalist society.
De gedachte dat geur werkt als een afrodisiacum wordt zwaar gepromoot door onze kapitalistische maatschappij.

In a market economy, in a capitalist society, most of these fine goals could be reached by using economic
In een markteconomie, in een kapitalistische samenleving, kunnen de meeste van deze mooie doelstellingen gerealiseerd worden met behulp van economische

When and where did our sage ever observe in capitalist society a peasantry with an independent revolutionary program
Waar en wanneer zag onze wijze ooit in een ontwikkelde kapitalistische samenleving een boerenstand met een onafhankelijk revolutionair programma

In capitalist society, commodity production,
In de kapitalistische maatschappij heeft de warenproductie,

We live in a capitalist society, and I don't happen to think that is a bad thing.
We leven in een kapitalistische maatschappij. Ik denk niet dat dit verkeerd is.

That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
Dat is de concurrentie in een kapitalistische maatschappij, dat is hoe de crème drijft altijd boven.

In capitalist society, competition based on private ownership assures such a concurrence.
In de kapitalistische, samenleving wordt dit samenvallen gewaarborgd door de concurrentie gebaseerd op het privé-bezit.

We state that education is a right and if capitalist society cannot afford this right then it is capitalism that must be done away with.
We stellen dat onderwijs een recht is en als de kapitalistische samenleving zich dit recht niet kan veroorloven, dan moet er komaf gemaakt worden met het kapitalisme zelf.

But in capitalist society, work usually is only acknowledged as"real" work if it is productive,
Maar in de kapitalistische samenleving wordt werk alleen als zodanig erkend als het productief is, dat wil zeggen

In capitalist society however where social reason always asserts itself only post festum great disturbances may
In de kapitalistische maatschappij daarentegen, waar maatschappelijke inzichten altijd pas post festum tot stand komen, kunnen

The official representative of capitalist society- the state- will ultimately have to undertake the direction of production.
De staat als officiële vertegenwoordiger van de kapitalistische maatschappij moet de leiding op zich nemen.

Exactly what does a capitalist society have to offer its youth?
Wat heeft de kapitalistische samenleving, waarin alles te koop

Capitalist society in its progressive period was the foster father of modern natural science
De kapitalistische samenleving was in haar progressieve periode de basis voor het ontwikkelen van de moderne natuurwetenschappen

Indeed, there has been a significant evolution of capitalist society on the foundation of the achievements of its previous revolutions.
Er is inderdaad een belangrijke evolutie van de kapitalistische samenleving geweest bovenop de fundamenten van de verwezenlijkingen van vroegere revoluties.

It is necessary to analyse the economic foundations of capitalist society in order to bring out its characteristic processes of alienation.
Het is noodzakelijk om de economische grondslagen van de kapitalistische samenleving te analyseren om de kenmerkende processen van vervreemding naar voor te kunnen brengen.

In other words, Feuerbach's morality is cut exactly to the pattern of modern capitalist society, little as Feuerbach himself might desire or imagine it.
Met andere woorden: de moraal van Feuerbach is op de huidige kapitalistische maatschappij gesneden, hoe weinig hij dat zelf ook mag willen of vermoeden.