CAPTAIN BLIGH - vertaling in Nederlands

• kapitein bligh

Voorbeelden van het gebruik van Captain bligh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to ask a few questions of Captain Bligh.
Ik wil kapitein Bligh graag enkele vragen stellen.

Of course, he's a man of his word, is Captain Bligh.
Het is natuurlijk een man van zijn woord, die kapitein Bligh.

Captain Bligh must have asked me the same question a score of times.
Kapitein Bligh moet me de vraag ontelbare keren gesteld hebben.

There will be no more killing aboard this ship, not even Captain Bligh.
Op dit schip wordt niet meer gemoord zelfs niet kapitein Bligh.

I have had a bellyful of that masthead from Captain Bligh!
Ik heb genoeg gehad van Bligh.

you got to do something about Captain Bligh over there.
wel, maar je moet iets aan die kapitein Bligh daar doen.

We had a really nice time until Captain Bligh turned up.- Yeah, he's fine.
We hadden het leuk totdat kapitein Bligh verscheen.- Ja, prima.

Captain Bligh had doubled our quota, thinking to please the West Indies Company
Kapitein Bligh had het aantal verdubbeld… hopend de West-Indische Compagnie te behagen…

Thinking to please the West Indies Company and make amends for his tardiness. Captain Bligh had doubled our quota.
Kapitein Bligh had het aantal verdubbeld… hopend de West-Indische Compagnie te behagen… en zijn vertraging goed te maken.

If Captain Bligh was cooped up here for five months,
Als kapitein Bligh hier vijf maanden zit vijf maanden,

Five months, mark you, who do you think he would take it out on? If Captain Bligh was cooped up here for five months,?
Als kapitein Bligh hier vijf maanden zit… vijf maanden, hoor je, op wie reageert hij zich dan af?

As it was for everyone but Captain Bligh, The day of departure would have been a black one for me, except that I didn't have a minute to dwell on it.
De dag van vertrek zou een zwarte dag voor me zijn… zoals voor iedereen behalve kapitein Bligh… maar ik had geen tijd om erover na te denken.

As it was for everyone but Captain Bligh, except that I didn't have a minute to dwell on it. The day of departure would have been a black one for me.
De dag van vertrek zou een zwarte dag voor me zijn… zoals voor iedereen behalve kapitein Bligh… maar ik had geen tijd om erover na te denken.

The day of departure would have been a black one for me, except that I didn't have a minute to dwell on it. as it was for everyone but Captain Bligh.
De dag van vertrek zou een zwarte dag voor me zijn… zoals voor iedereen behalve kapitein Bligh… maar ik had geen tijd om erover na te denken.

If memory serves me right, Captain Bligh… and I'm sure it does… the last time you went sailing,
Als ik me goed herinner, Kapitein Bligh… en ik weet het zeker… de laatste keer dat jij ging zeilen

By the force of evidentiary conclusions, you, Captain William Bligh, stand absolved of military misdeed.
Door de kracht van de bewijsleverende conclusies zijn u, kapitein William Bligh, militaire wandaden kwijtgescholden.

It will mean no more Captain William Bligh or any like him in His Majesty's service.
Dat zou betekenen dat kapitein Bligh of iemand zoals hij geen dienst meer vervult.

The court regrets to note that the appointment of Captain William Bligh was, in that respect, a failure.
Het hof moet met spijt constateren dat de aanstelling van kapitein William Bligh wat dat betreft een mislukking was.

The appointment of Captain William Bligh was, in that respect, a failure. The court regrets to note that.
Het hof moet met spijt constateren dat… de aanstelling van kapitein William Bligh wat dat betreft een mislukking was.

In 1800, a survey of Dublin Bay conducted by Captain William Bligh recommended the construction of the Bull Wall.
In 1800 werd een inventarisatie gemaakt van Dublin Bay door kapitein William Bligh.