CAREER BREAKS - vertaling in Nederlands

• loopbaanonderbrekingen
• onderbreking van de loopbaan
• loopbaanonderbreking
• loopbaanhiaten
• loopbaan hebben onderbroken

Voorbeelden van het gebruik van Career breaks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

parental leave, career breaks and part-time employment(in particular in order to fulfil caring responsibilities for dependent people) should be taken into account in the calculation of pension and insurance entitlements.
worden gehouden met moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof, loopbaanonderbrekingen en deeltijdwerk met name om voor hulpbehoevende personen te zorgen.

Mr Pronk, we as socialists support the promotion of parttime work and career breaks, if possible, for men
Collega Pronk, wij zijn wel als socialisten voor het stimuleren van deeltijdwerk en loopbaanonderbreking, voor mannen en vrouwen

training, career breaks or self employment job-to-job insurance.
opleiding, loopbaanonderbrekingen of zelfstandigheid te vergemakkelijken“job-to-job insurance”.

As well as career breaks, parttime work options
Behalve faciliteiten als loopbaanonderbreking, parttime banen

on the granting of pension entitlements for career breaks.
van het toekennen van pensioenrechten bij loopbaanonderbrekingen.

lifelong training and career breaks.
levenslang leren en loopbaanonderbreking;

social inclusion pays particular attention to the modernisation of pension schemes to take greater account of new forms of work, career breaks and long-term care for dependent people.
sociale integratie besteedt bijzondere aandacht aan de modernisering van de pensioenstelsels, teneinde beter rekening te houden met nieuwe vormen van werk, loopbaanonderbrekingen en langdurige zorg aan hulpbehoevenden.

employers in June 1997, as well as their June 1996 agreement on career breaks and parental leave, should be regularly monitored.
werkgevers gesloten raamovereenkomst inzake deel tijdarbeid, alsook de raamovereenkomst van juni 1996 inzake loopbaanonderbreking en ouderschapsverlof, regelmatig moeten worden geëvalueerd.

The current arrangements should be expanded, particularly in the private sector, for instance by introducing new types of part-time career breaks or extending the maximum length of career breaks.
De mogelijkheden van de huidige systemen dienen met name in de particuliere sector te worden verruimd door bijvoorbeeld nieuwe vormen van deeltijdse loopbaanonderbreking in te voeren en de maximale duur van loopbaanonderbreking te verlengen.

for transient workers and the preservation of their rights if they are posted to another state in respect of their supplementary pension rights and career breaks.
voor gelijke behandeling van migrerende werknemers en voor behoud van rechten- inzake aanvullend pensioen en loopbaanonderbreking- bij verplaatsing naar een andere lidstaat.

Of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time,
Uiteraard weten wij ook dat vrouwen vaker hun loopbaan onderbreken, in deeltijd of op basis van tijdelijke contracten werken

as well as the ones that cause long career breaks with negative consequences on the level
arbeidsparticipatie van vrouwen wegnemen, evenals die welke aanleiding geven tot lange loopbaanonderbrekingen met negatieve gevolgen voor de hoogte van

between work and training, career breaks and care periods.
de afwisseling van werk en scholing, onderbrekingen van loopbanen en zorgperiodes.

Review pension systems with a view to eliminating discrimination based on sex while addressing the sources of gender-related inequalities in pension entitlements e.g. career breaks for family reasons, actuarial factors.
Herzie de pensioenstelsels om een einde te maken aan de op geslacht gebaseerde discriminatie en pak tegelijkertijd de oorzaken van seksegerelateerde ongelijke situaties bij de pensioenopbouw aan zoals onderbrekingen van de loopbaan om gezinsredenen en actuariële factoren.

It also makes the important point that parental leave and extended career breaks can, paradoxically, hamper women for the rest of their working lives in terms of career advancement,
Ook wordt in het verslag het belangrijke punt genoemd dat ouderschapsverlof en langere loopbaanonderbrekingen vrouwen paradoxaal genoeg de rest van hun werkende leven kunnen hinderen op het stuk van loopbaanontwikkeling,

the development of part-time working, and access to career breaks.
uitbreiding van deeltijdarbeid en toegang tot loopbaanonderbrekingen.

Key points for the Commission's ongoing consultation and reflection with Member States include the impact on social security rights of career breaks for child or elder care,
Belangrijke punten in het overleg tussen de Commissie en de lidstaten zijn de weerslag op de socialezekerheidsrechten van loopbaanonderbreking wegens verzorging van kinderen

caring responsibilities, career breaks and parental leave.
zorgverlof, loopbaanonderbrekingen en ouderschapsverlof.

access to training and career breaks.
toegang tot opleiding en loopbaanonderbreking;

e.g. developing entitlement to career breaks, especially for men;
bijvoorbeeld door de ontwikkeling van het recht op loopbaanonderbreking, met name voor mannen;