CARRYOVERS - vertaling in Nederlands

• overdrachten
• overgedragen
• kredietoverdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Carryovers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rate of utilization of authorized carryovers is satisfactory except in Article 371(Operations in the aerospace sector),
Het gebruik van de toegestane overdrachten was bevredigend, behoudens op artikel 371"werkzaamheden in de luchtvaartsector",

Commitments against differentiated appropriations still outstanding at 31 December 1998 totalled ECU 58 848 403 922.64 of which ECU 571 229 853.38 is covered by carryovers of payment appropriations from 1998 to 1999.
Op 31 december 1998 moest nog 58 848 403 922, 64 ecu aan verplichtingen met betrekking tot de gesplitste kredieten betaalbaar worden gesteld, waarvan 571 229 853, 38 ecu gedekt is door van 1998 naar 999 overgedragen betalingskredieten.

has covered all expenditure requirements on the basis of the rules applicable in particular coverage of carryovers.
alle nodige uitgaven konden worden gedekt volgens de geldende regels met name: dekking van de overdrachten.

reduce the level of carryovers and cancellations, which is still too high.
enkele punten te verbeteren, om het nu te hoge aantal overdrachten en annuleringen te verminderen.

budgetary management ought to be improved in order to reduce the high number of carryovers.
de verbetering van het begrotingsbeheer teneinde de overdracht van zulke hoge bedragen te beperken.

including carryovers of commitments to subsequent years and commitments carriedover from the previous year that were not used and therefore were cancelled.
deuitgaven met inbegrip van de kredietoverdrachten en annulering van de niet-aange-wende kredietoverdrachten van het voorgaande jaar.

Carryovers, some of which are to cover commitments in national currencies converted into ECU at the monthly accounting rates for December;
De over te dragen kredieten, waarvan een gedeelte bestaat uit betalingsverplichtingen in nationale valuta omgerekend in Ecu tegen de koersen van december;

the adjustments requested by India and Pakistan in the administration of quotas(carryovers, transfers between categories
Pakistan in het kader van het contingentenbeheer ingediende aanpassingsverzoeken(overboekingen, overschrijvingen tussen categorieen produkten

It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year and to limit those carryovers to a considerably lower level as compared to 2008.
We hebben nota genomen van de toezegging van het Agentschap om de overdracht van vastleggingskredieten naar het volgende jaar te verlagen en die overdracht in aanzienlijke mate te beperken vergeleken met het niveau in 2008.

Parliament notes with satisfaction that the Court of Auditors does not comment on the level of carryovers and cancellations of appropriations in 2009
Het Parlement stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer geen opmerkingen maakt over de omvang van de overdrachten en annuleringen van kredieten over 2009,

For operations allocated non-differentiated appropriations, the rules allow appropriations needed for payment against commitments to be carried over automatically to the following financial year only; as stated above, the carryovers to 1994 are included with the liabilities for 1993.
Voor de maatregelen met niet-gesplitste kredieten voorzien de voorschriften in over dracht van rechtswege- alleen naar het volgende begrotingsjaar- van de kredieten die nodig zijn voor de betaalbaarstelling van de betalingsverplichtingen; deze overdrachten naar 1994 zijn opgenomen bij de lasten van 1993, zoals hierboven werd vermeld.

Inoluding transfers and/or carryovers(calculation basis for oolumna 5
Rekening gehouden met overschrijvingen en/of overdrachten(berekeningsbasis voor de kolommen 5 en 6).(i)

payments in 1984 against appropriations for 1984 plus carryovers to 1985;- for differentiated appropriations:
verricht in 1984, uit de kredieten van het begrotingsjaar 1984 en de overdrachten naar 1985;- voor de gesplitste kredieten:

payments made in the relevant financial year, and(ii) carryovers to the following year see p.
1. de betalingen die tijdens het betrokken begrotingsjaar worden verricht; 2. de overdrachten naar het volgende begrotingsjaar zie blz.

storage, carryovers, the exportable balance
opslag, overdrachten, uit te voeren overschot

the large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations;
het grote aantal overdrachten en geannuleerde kredieten

Carryover from 1975 authorized by the Council on 19 July I976.
Overdracht van 1975, door de haad goedgekeurd op I9.7. I976.

Cancellation and carry-over of appropriations.
Annulering en overdracht van kredieten.

White Paper on the future of transport Carry-over 2010.
Witboek over de toekomst van het vervoer overgedragen van 2010.

The carry-over of 18.979 Mio ECU outstanding from 1981.
Een overdracht van 18, 979 Mio ECU die waren overgebleven van de begroting 1981.