CASELAW - vertaling in Nederlands

• rechtspraak
• jurisprudentie
• arresten

Voorbeelden van het gebruik van Caselaw in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of Directive 2004/18 where this caselaw has now been codified.
van richtlijn 2004/18, waarin deze rechtspraak thans is gecodificeerd.

The caselaw of the Court in the area of application of ex-Article 119 in occupational social security schemes could be summarised as follows.
De jurisprudentie van het Hof over de toepassing van ex artikel 119 op ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid kan als volgt worden samengevat.

In this respect, in Van de Walle the Court drew a parallel with the caselaw on production residues.
In dit opzicht heeft het Hof in het arrest Van de Walle e.a. een parallel met de rechtspraak over productieresiduen getrokken.

The caselaw of the Court of Justice distinguishes other requirements for a remedy to be effective,
De jurisprudentie van het Hof van Justitie onderscheidt ook andere vereisten voor een doeltreffendaadwerkelijk rechtsmiddel,

Thus the first plea was rejected on the basis of the caselaw of the Court of Justice.
Zo wordt het eerste middel verworpen op grond van de rechtspraak van het Hof.

This caselaw which is already part of the Community acquis could be summarised as follows.
De jurisprudentie die reeds tot het acquis communautaire behoort, kan als volgt worden samengevat.

Caselaw of the European Court of Justice years, the incrementadalte should be adjustedon apro-ratabasis.
Jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft gewerkt, moet de periodiekdatum in verhouding worden aangepast.

The report examines in detail key new EU legislation and developments in Member States' caselaw.
Het verslag onderzoekt in detail nieuwe belangrijke EU-wetgeving en ontwikkelingen in de jurisprudentie van de lidstaten.

However, the applicants claim that the caselaw has created a presumption that a wholly-owned subsidiary has carried out the instructions of its parent company.
Verzoeksters stellen evenwel dat volgens de rechtspraak een 100%-dochteronderne-ming kan worden vermoed de instructies van haar moedermaatschappij te hebben gevolgd.

I do not therefore consider it appropriate to apply that caselaw by analogy to the plea of illegality.
Een analoge toepassing van deze rechtspraak op de exceptie van onwettigheid lijkt mij dus onjuist.

firmly anchored in caselaw which I have already examined.
stevig in de rechtspraak verankerd fundament, dat ik reeds eerder heb onderzocht.

It is clear from the Court's caselaw that a restriction on the freedom of establishment is permissible only if it is justified by overriding reasons in the public interest.
Volgens de rechtspraak van het Hof is een beperking van de vrijheid van vestiging slechts toelaatbaar wanneer zij gerechtvaardigd is uit hoofde van dwingende redenen van algemeen belang.

Furthermore, the caselaw relating to Article 253 EC requires that a clear
Bovendien moet volgens de rechtspraak inzake artikel 253 EG een bezwarend besluit de motivering duidelijk

That caselaw was recently confirmed by the order in Netherlands v Commission,
Deze rechtspraak is onlangs bevestigd door de beschikking Nederland/Commissie(punt 24 hierboven),

According to caselaw, both the social protection of workers and the combat of
Volgens de rechtspraak maken zowel de sociale bescherming van de werknemers

It follows from that caselaw that three conditions must be cumulatively fulfilled for the application of Article 5(1)
Uit deze rechtspraak volgt dat voor de toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 90/435 moet worden

In this connection, it submits that, under the Court's caselaw, the sole objective of Regulation No 1408/71 is to ensure coordination between the national schemes.
In dit verband voert zij aan dat uit de rechtspraak van het Hof volgt dat verordening nr. 1408/71 enkel de coördinatie van de nationale stelsels beoogt.

An analysis of national caselaw shows that there has been no lack of problems and difficulties, at least in certain Member States.
Uit de analyse van de nationale jurisprudentie blijkt dat er althans in stimmige Lid-Staten wel enige strubbelingen zijn geweest.

This follows primarily from the principle of the lawfulness of administrative action, which, according to the Court's caselaw, is one of the legal principles recognised in Community law.
Dit volgt in de eerste plaats uit het wettigheidsbeginsel, dat volgens de rechtspraak van het Hof tot de in het gemeenschapsrecht erkende rechtsbeginselen behoort.

Codifies and reinforces the practice developed by the Commission of the European Communities, in accordance with the Court's caselaw, with regard to the review of State aid.
De door de Commissie in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof ontwikkelde praktijk op het gebied van het onderzoek van staatssteun.