VASTE RECHTSPRAAK - vertaling in Engels

• settled caselaw
• established case law
• settled case-law
• to established case-law
• to established caselaw
• has consistently held
• established case-law
• to established case law
• established caselaw
• court has consistently held

Voorbeelden van het gebruik van Vaste rechtspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie moeten afwijkingen van fundamentele vrijheden strikt worden geïnterpreteerd.
The Court of Justice has consistently held that derogations from fundamental freedoms must be interpreted strictly.

Volgens vaste rechtspraak kunnen beperkingen van het vrije verkeer van goederen worden gerechtvaardigd door dwingende vereisten van algemeen belang zoals de bescherming van de verkeersveiligheid.
According to settled caselaw, it is also recognised as an overriding reason relating to the public interest which may justify an impairment of the free movement of goods.

Volgens vaste rechtspraak moet iedere regeling van de lidstaten die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks,
According to settled caselaw, all rules enacted by Member States which are capable of hindering, directly

Het Verdrag definieert volgens vaste rechtspraak interventiemaatregelen van de staten aan de hand van de gevolgen ervan.
According to settled caselaw, the Treaty defines measures of State intervention by reference to their effect.

Bovendien vormen de grondrechten volgens vaste rechtspraak een integrerend deel van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.
In addition, according to settled caselaw, fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.

Volgens vaste rechtspraak maakt het eigendomsrecht deel uit van de algemene beginselen van gemeenschapsrecht.
According to settled caselaw, the right to property is one of the general principles of Community law.

Volgens vaste rechtspraak ziet het in artikel 28 EG geformuleerde verbod van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen op iedere regeling van de.
According to settled caselaw, the prohibition of measures having equivalent effect to quantitative restrictions which is set out in Article 28 EC covers all legislation of the.

In ieder geval kan de Commissie zich volgens vaste rechtspraak bij het onderzoek.
In any event, it may be recalled that, according to settled caselaw, when.

zoals uitgelegd in de vaste rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights.

De richtlijn is ook een weerspiegeling van bepaalde ontwikkelingen die voortvloeien uit de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU.
The directive also reflects certain developments arising out of well-established case law of the EU Court of Justice.

rechten doen gelden overeenkomstig vaste rechtspraak van het Hof van Justitie.
their fundamental freedoms and rights in accordance with the fixed jurisdiction of the Court of Justice.

Volgens de vaste rechtspraak van het Hof kan een dergelijke beperking slechts worden aangebracht in het arrest waarin de gevraagde uitlegging wordt gegeven arrest Meilicke e.a., reeds aangehaald, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak..
Such a restriction may, according to the Court's settled caselaw, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought Meilicke and Others, paragraph 36 and the caselaw cited.

Bovendien is het vaste rechtspraak dat de hogere voorziening beperkt is tot rechtsvragen
Moreover it is settled caselaw that an appeal lies on points of law only

Aangezien verzoeksters betoog duidelijk in strijd was met vaste rechtspraak van het Hof, heeft het Gerecht het beroep terecht als kennelijk ongegrond in de zin van artikel 111 van zijn Reglement voor de procesvoering beschouwd.
Where the arguments put forward by the applicant are mani festly inconsistent with established case law, the Court may properly con clude that the action is manifestly unfounded within the meaning of Arti cle 111 of its Rules of Procedure.

Anderzijds blijkt ook uit vaste rechtspraak dat ook wat de verdragsregels inzake mededinging betreft,
Secondly, it is also clear from settled case-law that, even in regard to the competition rules of the Treaty,

Het is integendeel vaste rechtspraak dat het enkele feit dat in uitzonderingsgevallen kan worden afgeweken van bepalingen van een richtlijn, niet in de weg staat aan de rechtstreekse werking ervan.
On the contrary, it is settled caselaw that the mere fact that it is possible in exceptional cases to derogate from the provisions of directives does not deprive those provisions of direct effect.

Bovendien zijn de bestaande bepalingen betreffende de toepassing van de procedure van gunning via onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking van een aankondiging beperkt tot uitzonderlijke situaties en moeten zij volgens vaste rechtspraak van het Hof restrictief worden uitgelegd.
Furthermore, the current provisions on the use of a negotiated procedure with prior publication are limited to exceptional situations and must, in accordance with the Court's established case law, be interpreted restrictively.

datde Commissie gezien de vaste rechtspraak en inhet licht van de basisregels van de concentratieverordening(in het bijzonder artikel 2) een zekere beoordelingsbevoegdheid heeft,
the CFI recalled that, according to established case-law and in the lightof the substantive rules of the merger regulation(in particular Article 2),

Volgens vaste rechtspraak van het Hof valt de beoordeling van de verenigbaarheid van steunmaatregelen
According to the settled caselaw of the Court, assessment of the compatibility of aid measures

Dat heeft her Hof meermaals benadrukt in zijn vaste rechtspraak: zie de reeds aangehaalde arresten Bellintani e.a./Commissie(voetnoot 18)
That has been reiterated many times by the Court in its settled case-law: see Bellintani v Commission(footnote 18) and ISAE/VP