CELESTIAL EQUATOR - vertaling in Nederlands

• hemelevenaar
• hemelequator

Voorbeelden van het gebruik van Celestial equator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is also convenient to select the ecliptic or celestial equator as the base plane so the image does not seem to wobble in the course of the seasons,
Ook is het handig om de ecliptica of de hemelequator als basisvlak(base plane) te kiezen zodat het beeld niet in de loop van een jaar om zijn centrum wiebelt,

the same poles. The projection of the Earth's equator onto the celestial sphere is called the Celestial Equator. Similarly, projecting the geographic Poles onto the celestial sphere defines the North and South Celestial Poles.
dus ook dezelfde polen. De projectie van de aardse equator(evenaar) op de hemelbol heet de Hemelequator. Op dezelfde manier heten de projecties van de geografische polen op de hemelbol de Hemelpolen.

the Milky Way contour, the celestial equator, the ecliptic, the horizon line,
de omtrekken van de Melkweg, de hemelequator, de ecliptica, de horizon,

the northern hemisphere i.e., the intersection of the ecliptic with the celestial equator.
dat wil zeggen de kruising van de ecliptica met de Hemelevenaar.

Why does the ecliptic carry the Sun north and south of the celestial equator?
Waarom komt de Zon langs de ecliptica ten noorden en ten zuiden van de hemelevenaar?

The southern solstice is the solstice at which the Sun reaches the furthest south of the celestial equator.
De zuidelijke zonnewende is de zonnewende waarbij de Zon het verste ten zuiden van de hemelevenaar komt.

With this path, the Moon gets further from the celestial equator(which is at δ 0°)
Met dit pad komt de Maan verder van de hemelevenaar(δ 0°)

The intersection of the celestial equator and the slice of the Earth in the figure is indicated for places\(P\) and\X\.
De snijlijn van de hemelevenaar en de doorsnede van de Aarde in de figuur is aangegeven voor plekken\(P\) en\X\.

The plane\(e\) of the celestial equator is parallel to the equator\(E\) of the Earth,
Het vlak\(e\) van de hemelevenaar is vanaf elke plek op Aarde evenwijdig aan de evenaar\(E\)

because the primary intersection is on the celestial equator of the planet.
het hoofdkruispunt is op de evenaar van de planeet.

There is no particular reason why the rotation axis of a planet should be oriented such that the ecliptic and the celestial equator are the same.
Er is geen reden waarom de draaias van een planeet zo zou moeten zijn dat de hemelevenaar en de ecliptica voor die planeet samen zouden vallen.

mapping hundreds of millions of heavenly objects south of the celestial equator.
het in kaart brengen van honderden miljoenen hemellichamen zuidelijk van de hemelevenaar.

This means that the Sun does not move along the celestial equator, but rather along a great circle that makes an angle of about 90°- 67° 23° with the celestial equator..
Dat betekent dat de Zon niet langs de hemelevenaar trekt, maar langs een grootcirkel die daarmee een hoek maakt van ongeveer 90°- 67° 23°.

The horizon and the celestial equator make an angle of\(90°- φ\)
De horizon en de hemelevenaar maken een hoek met elkaar van\(90°- φ\)

as measured along the celestial equator, and determines(together with other things)
gemeten langs de hemelevenaar, en bepaalt(samen met andere dingen)

A planet can have a greatest southerly declination that is yet north of the celestial equator, just as long as the declination is less southerly just before and just after that moment.
Een planeet kan wel eens een grootste zuidelijke declinatie hebben die toch ten noorden van de hemelequator ligt, als de declinatie net daarvoor en daarna maar minder zuidelijk was.

A planet can have a greatest northerly declination which is yet south of the celestial equator, just as long as the declination was even less northerly just before and just after that moment.
Een planeet kan wel eens een grootste noordelijke declinatie hebben die toch ten zuiden van de hemelequator ligt, als de declinatie net daarvoor en daarna maar minder noordelijk was.

A celestial object at declination 0°(i.e., on the celestial equator) rises due east(O),
Een hemellichaam met declinatie 0°(dus op de hemelevenaar) komt op precies in het oosten(O),

The ecliptic makes an angle with the celestial equator, because the rotation axis of the Earth does not make a right angle with the ecliptic,
De ecliptica maakt een hoek met de hemelevenaar, omdat de draaias van de Aarde geen rechte hoek maakt met de ecliptica, en dat maakt het mogelijk

in the same way the ascending equinox is the equinox through which the Sun passes from south to north of the celestial equator.
net zo is de klimmende nachtevening de nachtevening waar doorheen de Zon van de zuidelijke naar de noordelijke kant van de hemelevenaar gaat.