CELESTIAL BEINGS - vertaling in Nederlands

• hemelse wezens
• goddelijke wezens

Voorbeelden van het gebruik van Celestial beings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

brilliant personality of Lucifer; his charming ways fascinated the lower orders of celestial beings.
briljante persoonlijkheid van Lucifer, wiens innemende manieren de hemelse wezens van de lagere orden fascineerde.

great Celestial Beings, and in the play of their continuous motion they were making love to each other,
grote Hemelse Wezens, en in het spel van hun voortdurende beweging hielden zij van elkaar, resonerend in een oneindig

public surrender of his personal ambitions in behalf of the larger plans of Melchizedek that the three celestial beings appeared to him on the plains of Mamre.
hij zijn persoonlijke ambities werkelijk en in het openbaar had opgegeven voor de grotere plannen van Melchizedek, dat de drie hemelse wezens aan hem verschenen op de vlakten van Mamre.

What a shudder of horror passes over the onlooking celestial beings as they behold the professed followers of Jesus indulge themselves in persecuting,
Welk een huiver van afgrijzen gaat er door de toeschouwende hemelse wezens wanneer zij zien hoe zij, die zich volgelingen van Jezus noemen,

For when celestial beings are close by.
Als er hemelse wezens in de buurt zijn.

People have their own unique markers for when celestial beings are close by.
Mensen hebben hun eigen unieke markeringen als er hemelse wezens in de buurt zijn.

People have their own unique markers for when celestial beings are close by.
Mensen hebben hun eigen unieke herkenningsteken om te bemerken dat er hemelse wezens vlak bij zijn.

For when celestial beings are close by. People have their own unique markers.
Mensen hebben hun eigen unieke markeringen als er hemelse wezens in de buurt zijn.

Monsanloran: There were indeed a lot of celestial beings around you.
Monsanloran: Er was inderdaad een heleboel volk rondom jullie.

Uriel can come after celestial beings like us, yes, but angels aren't allowed to kill humans.
Kan Uriel hemelse wezens zoals wij aanpakken, ja, maar engelen mogen geen mensen vermoorden.

These celestial beings are called writing angels because they write down the good deeds and the bad deeds in each person's life.
Deze hemelse wezens worden schrijfengelen genoemd omdat zij alle goede en slechte daden noteren tijdens iemands leven.

In addition they have assigned to them enormous numbers of the various subordinate orders of celestial beings.
Bovendien zijn hun enorme aantallen toegevoegd van de verschillende ondergeschikte orden hemelse wezens.

Neither do the celestial beings assist the lower being who refuses to act upon his light of truth.
De hemelse wezens verlenen echter geen bijstand aan het lagere wezen dat weigert naar zijn inzicht in de waarheid te handelen.

Nevertheless, these three omnipersonal beings were among the most active of the numerous orders of celestial beings then serving on Urantia.
Niettemin behoorden deze drie al-persoonlijke wezens tot de actiefste van de talrijke orden hemelse wezens die toen op Urantia dienden.

I have seen them; but it would never be possible for the lower orders of celestial beings to recognize one of them.
Ik heb hen gezien, doch het zal voor de lagere orden van hemelse wezens nooit mogelijk zijn om een van hen te herkennen.

Unlike the various orders of celestial beings who are assigned to minister on a planet,
Anders dan de verschillende orden hemelse wezens die worden aangesteld voor dienstbetoon op een planeet,

ask numerous other orders of celestial beings, but we do not know the answers.
stellen wij talrijke andere orden van hemelse wezens, maar de antwoorden kennen wij niet.

universally recognized leader of the celestial beings functioning on Urantia.
de universeel erkende leidsman van de hemelse wezens die op Urantia werken.

The angelic and celestial beings[the Gandharvas, Vidyâdharas
De engelen en hemelse wezens[de Gandharva's, Vidyâdhara's

Celestial beings are tested throughout a long experience,
Hemelse wezens worden tijdens een lange ervaring getoetst,