CHANGE-OVER - vertaling in Nederlands

• overgang
• change-over
• overschakeling
• omschakeling

Voorbeelden van het gebruik van Change-over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In collaboration with all interested parties, the Finance Sub-committee of the Euro Committee has drawn up a plan for the change-over of the Italian financial system to the euro.
Het subcomité Financiën van het Comité voor de euro heeft in samenwerking met alle betrokken partijen een plan uitgewerkt voor de overgang naar de euro van het Italiaanse financiële systeem.

(The change-over to summer time always occurs on the second Sunday in March)“Photo Journey”.
(De omschakeling naar de zomertijd vindt altijd plaats op de laatste zondag in maart.).

Made up of independant experts selected for their competence in the various sectors affected by the change-over, it has the following objectives.
De werkgroep bestaat uit onafhankelijke deskundigen die werden geselecteerd vanwege hun deskundigheid in de verschillende sectoren die betrokken zijn bij de overschakeling, en heeft de volgende doelstellingen.

(The change-over to winter time(normal time) always occurs on the last Sunday in October).
(De omschakeling naar de wintertijd(standaardtijd) vindt altijd plaats op de laatste zondag in oktober).

The Socialist Group strongly supports all the measures which are designed to encourage the change-over from oil to coal.
De Socialistische Fractie steunt alle maatregelen die bedoeld zijn om de overschakeling van olie op kolen aan te moedigen.

Whereas the change-over to the second generation cellular digital mobile communications system will provide a unique opportunity of establishing truly pan-European mobile communications;
Overwegende dat de omschakeling op het cellulaire digitale mobiele communicatiesysteem van de tweede generatie een unieke gelegenheid vormt om een werkelijk paneuropese mobiele communicatie tot stand te brengen;

Those assigned to this massive change-over have gathered both a sufficient amount of highly incriminating evidence as well as a great deal of bargaining power.
Degenen die aangewezen zijn voor deze massale omschakeling hebben zowel voldoende zeer belastend bewijsmateriaal verkregen, evenals veel onderhandelingsmacht.

The change-over to the euro is occurring in parallel with software adaptations linked to the problem of the"millennium bug.
Parallel met de invoering van de euro passen we onze computerprogramma's aan in het kader van de overgang naar het jaar 2000.

For change-over or distribution tasks, 3-way ball valves are
Voor omschakel- of verdeeltaken zijn ook 3-weg kogelkranen verkrijgbaar,

The long prepared change-over to satellite transmission brought the divine service to over 800 receiving stations throughout Western Europe.
De lang voorbereide wissel naar satellietuitzending- meer dan 800 ontvangststations in West-Europa zijn aangesloten.

What happens if I do not do the software update with the license change-over?
Wat gebeurt er wanneer ik de software-update met de omzetting van de licentie niet uitvoer?

What major problems will the EIB have to face in the change-over to the euro?
Met welke grote problemen zal de EΠbij de overstap naar de euro te kampen hebben?

you hold until she hits her change-over mark.
je blijft staan tot ze haar overdracht punt raakt.

Commission Decision of 22 December 1992 laying down certain transitional measures needed to facilitate the change-over to the new arrangements provided for in Council Directive 91/68/EEC.
Beschikking van de Commissie van 22 december 1992 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen om de overgang naar de nieuwe bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad ingestelde regeling te vergemakkelijken.

An interesting point to emerge here is that this change-over can increase the burden on the workers(because of the need to start up and· shut down the plant more frequently) and is resented by them.
Interessant hierbij is dat deze overschakeling een zwaardere belasting voor de werknemer kan betekenen(omdat de fabriek vaker moet wor den opgestart of stilgelegd) en door hen wordt gewraakt.

The change-over from price support to direct income support will bring the cereals sector in line with the principle applied to other products such as oilseeds, processed vegetables, olive oil and tobacco.
De overgang van prijsondersteuning naar directe inkomenssteun zal de graansector in overeenstemming brengen met het voor andere produkten zoals oliehoudende zaden, verwerkte groenten, olijfolie en tabak toegepaste beginsel.

The change-over from the arrangements in Regulation(EC) No 1260/2001 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation.
Bij de overgang van de bij Verordening(EG) nr. 1260/2001 vastgestelde regeling naar de bij de onderhavige verordening vastgestelde regeling zouden zich problemen kunnen voordoen die in de onderhavige verordening niet worden behandeld.

difficult to start on occasion- rather negating the novel change-over whilst in motion and subsequent flexibility off the third rail.
cabine was geplaatst en moeilijk te starten, waarmee de nieuwe omschakeling tijdens het rijden onmogelijk was en daarmee ook de flexibiliteit buiten de derde rail.

Mr. Christophersen and Mr. Maas have taken care to ensure that the relevant sectors affected by the change-over are represented by distinguished experts with considerable experience in their fields.
groep hebben de heer Christophersen en de heer Maas er zorg voor gedragen, dat de bij de overgang betrokken relevante sectoren vertegenwoordigd worden door eminente deskundigen met aanzienlijke ervaring op hun gebieden.

Moreover, the change-over to object orientation involves a clean break with the conventional approach to system development,
Bovendien betekent overstappen naar objectoriëntatie een duidelijke breuk met de conventionele aanpak van systeemontwikkeling. Dat komt omdat bij objectoriëntatie een