CHARGEABLE EVENT - vertaling in Nederlands

• belastbare feit
• belastbaar feit

Voorbeelden van het gebruik van Chargeable event in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under Article 12(1) of the Sixth Directive, the rate applicable to taxable transactions is that in force at the time of the chargeable event.
Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de Zesde Richtlijn is het op belastbare handelingen toe te passen tarief het tarief dat van kracht is op het tijdstip waarop het belastbare feit plaatsvindt.

investments in capitalisation funds, the chargeable event of the withholding tax means the sale, refund or redemption of the financial instrument.
beleggingen in kapitalisatiefondsen wordt bronheffing toegepast in geval van cessie, retrocessie of aflossing van het financiële instrument.

are taxed in the same way, whether or not the chargeable event giving rise to the tax has been deferred.
ongeacht of al dan niet voor de invoer het belastbare feit werd uitgesteld, in dezelfde zin worden belast.

Whereas the concepts of chargeable event and of the charge to tax must be harmonized if the introduction
Overwegende dat de begrippen" belastbaar feit" en" verschuldigheid van de belasting" moeten worden geharmoniseerd, opdat de toepassing

Member States shall apply the provisions in force governing customs duties as regards the occurrence of the chargeable event and the moment when the tax becomes chargeable..
ingevoerde goederen niet aan een van deze communautaire rechten zijn onderworpen, passen de Lid-Staten de vigerende bepalingen inzake invoerrechten toe met betrekking tot het belastbare feit en het verschuldigd worden van de belasting.";

Article 93 The rate applicable to taxable transactions shall be that in force at the time of the chargeable event.
Artikel 93 Het op belastbare handelingen toe te passen tarief is het tarief dat van kracht is op het tijdstip waarop het belastbare feit zich voordoet.

The Directive defines the Community concept of'chargeable event.
De richtlijn bevat een communautaire definitie van het belastbare feit.

The chargeable event is production on the territory of the Community
Het belastbare feit is de produktie op het grondgebied van de Gemeenschap

The chargeable event shall occur
Het belastbare feit vindt plaats

within a specified period from the date of the chargeable event.
binnen een bepaalde termijn te rekenen vanaf de datum van het belastbare feit.

Article 10(2) of the Sixth Directive determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes chargeable..
Artikel 10, lid 2, van de Zesde Richtlijn bepaalt wanneer het belastbare feit plaatsvindt en de belasting verschuldigd wordt.

within a specified period from the date of the chargeable event.
binnen een bepaalde termijn te rekenen vanaf de datum van het belastbare feit.

This Decision may be applied to telecommunications services in respect of which the chargeable event took place from 1 January 1997.
Deze beschikking kan worden toegepast op telecommunicatiediensten waarvoor het belastbare feit heeft plaatsgevonden na 1 januari 1997.

Member States may apply the provisions in force governing customs duties as regards the chargeable event and the date when the tax becomes chargeable..
communautaire rechten zijn onderworpen, kunnen de Lid-Staten de vigerende bepalingen inzake invoerrechten toepassen met betrekking tot het belastbare feit en het verschuldigd worden van de belasting.

By requiring the invoice to be issued by the 15th day of the month following the chargeable event, the invoice will still remain the principal document proving the intra-Community supply.
Door te eisen dat de factuur wordt uitgereikt uiterlijk de vijftiende van de maand volgende op het belastbare feit, zal de factuur het belangrijkste document ter staving van een intracommunautaire levering blijven.

From the time that the chargeable event on importation is abolished,
Nu het belastbaar feit bij de invoer wordt opgeheven,

By requiring the invoice to be issued by the 15th day of the month following the chargeable event, the invoice will still remain the principle document evidencing the intra-Community supply.
Door te eisen dat de factuur wordt uitgereikt uiterlijk de vijftiende van de maand volgende op het belastbare feit, blijft de factuur nog altijd het belangrijkste document ter staving van een intracommunautaire levering.

The consumption of energy products within the curtilage of an establishment producing energy products shall not be considered as a chargeable event giving rise to taxation, if the consumption consist of energy products produced within the curtilage of the establishment.
Het verbruik van energieproducten binnen een bedrijf dat energieproducten produceert, wordt niet beschouwd als een belastbaar feit waardoor belasting verschuldigd wordt, indien dat verbruik bestaat uit binnen het bedrijf geproduceerde energieproducten.

For In the case of the intra-Community acquisition of goods, tax VAT shall become chargeable on the 15th day of the month following that during in which the chargeable event occurs.
Voor de intracommunautaire verwervingen van goederen wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand die volgt op de maand volgende op die waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden.

this shall be considered a chargeable event, giving rise to taxation.
wordt beschouwd als een belastbaar feit waardoor belasting verschuldigd wordt.