BECOMES CHARGEABLE - vertaling in Nederlands

• verschuldigd wordt
• verschuldigd worden

Voorbeelden van het gebruik van Becomes chargeable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the tax VAT became chargeable.
onder c, bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the tax VAT became chargeable.
bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kwartaal kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.

of paragraph 1 shall be declared for the calendar month during which VAT became chargeable.
onder c, bedoelde bedrag wordt opgegeven voor de kalendermaand waarin de belasting verschuldigd is geworden.

The FTT return shall be submitted by the tenth day of the month following the month during which the FTT became chargeable.
De FTT-aangifte dient uiterlijk op de tiende dag van de maand volgend op de maand gedurende welke de FTT verschuldigd is geworden, te worden ingediend.

This right to deduct shall arise at the time when the tax due for the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal value added tax arrangements become chargeable.
Dit recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt voor de levering waarvoor de belastingplichtige wederverkoper voor de normale BTW-regeling kiest.

In addition, the continuous supply of goods from one Member State to another over a period of more than one calendar month should become chargeable at the end of each calendar month.
Voorts moet de belasting op een doorlopende levering van goederen van de ene naar een andere lidstaat over een periode van meer dan een kalendermaand verschuldigd worden op het einde van iedere kalendermaand.

services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for VAT during the same calendar month.
diensten zijn vermeld, mits de belasting op de op deze periodieke factuur vermelde goederenleveringen of diensten in dezelfde kalendermaand verschuldigd wordt.

other charges which may become chargeable in the course of a Community transit operation carried out under his responsibility,
andere heffingen die eventueel verschuldigd worden naar aanleiding van communautair douanevervoer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt,

The new paragraph 2 specifies when the excise duty becomes chargeable.
In het nieuwe lid 2 is bepaald op welk moment de accijns verschuldigd is.

Excise duty becomes chargeable in the Member State where the products in question are released for consumption.
Het belastbare feit ontstaat in de lid-staat waarin de aangifte tot verbruik van het accijnsgoed wordt gedaan.

Article 65, which defines both when VAT becomes chargeable and the taxable amount,
Dankzij artikel 65, waarin wordt bepaald wanneer de belasting verschuldigd is en wat het belastbare bedrag is,

In the case referred to in paragraph 1, the excise duty becomes chargeable at the time of delivery of the products.
In het in lid 1 bedoelde geval wordt de accijns verschuldigd op het tijdstip van levering van de producten.

This right to deduct shall arise at the time when the tax due for the supply taxed in accordance with(a) becomes chargeable;
Dit recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de voor de overeenkomstig punt a belaste levering verschuldigde belasting verschuldigd wordt;

The tax rate applicable to in the case of an intra-Community acquisition of goods shall be that in force when the tax becomes chargeable;
Het op de intracommunautaire verwerving van goederen toe te passen belastingtarief is het tarief dat van kracht is wanneer de belasting verschuldigd wordt.;

For transactions carried out electronically, the tax must be paid at the moment when it becomes chargeable, and within three working days in all other cases.
De belasting moet worden voldaan op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt indien de transactie elektronisch wordt verricht; in de andere gevallen is een maximumtermijn van drie werkdagen vastgelegd.

As stated above at point 3.2., Article 9(1) should no longer state when duty becomes chargeable since it merely repeats what is already stated in Article 7.
Zoals reeds aangegeven in punt 3.2, moet het belastbare feit uit artikel 9, lid 1, worden geschrapt, aangezien dit een overbodige herhaling is van het belastbare feit van artikel 7.

the rate to be used shall be that in force when the tax becomes chargeable;
is het toe te passen tarief het tarief dat van kracht is wanneer de belasting verschuldigd wordt;

The provision now stipulates that, in the situations described in the preceding paragraph, the initial deduction is limited to the actual use of the property for transactions that give rise to a right of deduction when the tax becomes chargeable.
Volgens de nieuwe bepaling wordt de initiële aftrek in de in de vorige alinea genoemde gevallen beperkt tot het werkelijke gebruik van het goed voor handelingen waarvoor recht op aftrek bestaat op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt.

Article 167a states that where the deductible tax becomes chargeable upon receipt of payment(cash accounting),
Artikel 167 bis schrijft voor dat wanneer de aftrekbare belasting verschuldigd wordt bij de ontvangst van de betaling(het"kasbeginsel"),

With the aim of creating a common date on which tax becomes chargeable on intra-Community supplies of goods
Teneinde een gemeenschappelijke datum vast te leggen waarop de btw verschuldigd wordt ter zake van intracommunautaire leveringen van goederen