CHECKS AT COMMON BORDERS - vertaling in Nederlands

• controles aan de gemeenschappelijke grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Checks at common borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the french republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

To the conventionimplementing the schengen agreement of 14 june 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at schengen on 19 june 1990.
DENEMARKEN tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.

The avoidance of any further delay in abolishing such checks at the common borders even after all the compensatory measures have been implemented is contingent on the necessary preconditions being fulfilled.
Teneinde te vermijden dat verdere vertraging optreedt bij de volledige opheffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zelfs nadat aan alle compenserende voorwaarden is voldaan, is het dringend noodzakelijk de hiervoor vereiste condities te scheppen.

France on the gradual abolition of checks at their common borders was first signed in Schengen on 14 June 1985.
overeenkomst ondertekend tussen de regeringen van de Benelux landen, de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk over de geleidelijke afschaffing van de controles aan hun gemeenschappelijke grenzen.

field of immigration and security that may result from easing checks at the common borders.
de negatieve gevolgen die de versoepeling van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen kan hebben voor de immigratie en de veiligheid, te vermijden.

the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
de franse republiek op 14 juni 1985 te schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the governments of the States of the Benelux economic union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

Prompted by the resolve to achieve the abolition of checks at their common borders on the movement of nationals of the Member States of the European Communities
GELEID DOOR de wens te bereiken dat de controles aan de gemeenschappelijke grenzen op het verkeer van onderdanen van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen worden opgeheven

Agreement on the accession of the Kindom of Denmark to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.

Agreement on the accession of the Republic of Finland to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.

For the sake of the broad picture, this publication contains all of the provisions of the convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders.
In deze publicatie zijn voorts, ter wille van de overzichtelijkheid, alle bepalingen opgenomen van de Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen ondertekende akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders OJ 2000 L 239, p.
de Franse Republiek, betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen PB 2000, L 239, blz.

With a view to easing checks at their common borders and taking into account the significant differences in the laws of the States of the Benelux Economic Union,
Met het oog op de versoepeling van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen en in verband met de belangrijke verschillen tussen de wetgevingen van de staten van de Benelux Economische Unie,

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders.
van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.

SV We have voted in favour of the report on checks at the common borders but have certain reservations concerning Amendment No 4 through which the police would,
Wij hebben gestemd voor het verslag over controles aan de gemeenschappelijke grenzen, maar wij zijn enigszins bezorgd over amendement 4, dat de politie de mogelijkheid verschaft om onder bepaalde omstandigheden identiteitscontroles te houden

the federal republic of germany and the french republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at schengen on 19 june 1990.
van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.

implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, hereinafter referred to as"the Convention.
van de op 19 juni 1990 te Schengen ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, hierna"de overeenkomst" te noemen.

the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders Schengen Convention.
de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen Schengenovereenkomst.

the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990.

the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders.
de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.